Results, 相手

初めhajimeからkara果敢にkakannimaehe出てdete圧倒attoushi体勢taiseiwo崩したkuzushita相手aitewo押し出したoshidashita
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
自分jibunよりもyorimo下品なgehinna相手aiteha下品gehinto思いomoi自分jibunよりもyorimo上品なjouhinna相手aiteha上品ぶっているjouhinbutteiruto思いますomoimasune
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
そんなにsonnani舐められたnamerareta相手aiteじゃないjanaiけどkedoなぁnaa・・・」「そうだsoudayo窮鼠猫を噛むkyuusonekowokamuってtte言うiuじゃないjanaika
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"
asa起きてokite挨拶を交わすaisatsuwokawasu相手aitegaいるiru——久しぶりのhisashiburino感覚kankakuda
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
怯んだhirundanowo相手aiteni気取られてkidoraretehaいけないikenai
You mustn't let the other person notice that you flinched.
よりによってyoriniyotte相手aitegaノーマークNOOMAAKUnoスーSUUちゃんchanなんてnante
That it be with the off-the-radar Sue of all people!
de電話denwaしてshiteみたmitaらしいrashiinだけどdakedoそのsono電話denwa先のsakino相手aiteってttenoga問題mondaiだったdattanoyo
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
そういうsouiu相手aitenomaedeha私のwatashino見せ掛けmisekakeだけdakeno怜悧なreirina技術gijutsuha見抜かれたminukaretatokini負けていたmaketeitato思うomou
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
これkoreha私のwatashinochiではないdehanaiすべてsubete相手aiteno返り血kaerichida私のwatashino身体shintaiにはnihakizuひとつhitotsuないnai
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
あいつaitsumo海千山千umisen'yamasenだからdakara相手aiteto取引torihikiさせてsasetemoかなりkanari手づよい手zuyoizo
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
2回以降ikou相手aiteチームCHIIMUno投手toushumo立ち直ってtachinaotte投手戦toushusenとなったtonatta
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
ちょっとchotto寮生ryousei相手aiteniアンケートANKEETOでもdemoとってtotteみるmiru?」「あっaいわゆるiwayuruひとつhitotsunoマーケティングリサーチMAAKETEINGURISAACHIdana
"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."
恋するkoisuru相手aitewo捜していますsagashiteimasu
I'm looking for someone to fall in love with.
約束を守らないyakusokuwomamoranaitoみんなminnaからkara相手aiteniされなくsarenakuなるnaruzo
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
kidehanawoくくったkukuttaそのsono返事henjino仕方shikata相手aiteni失礼shitsureidato思わんomowannokane
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
bokuにはniha相談soudan相手aitegaないnai
I have no one to turn to for advice.
bokuga恋するkoisuruたびにtabini相手aiteno女の子onnanokohabokuno異母iboimoutodaってtteおとうさんotousanha言うiuんだnda
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
貿易boueki相手aitekokuha貿易boueki政策seisakuwo明確meikakuniせよseyoto日本nipponni圧力をかけていますatsuryokuwokaketeimasu
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
保安官hoankanha容疑者yougishawo相手aitega死んでshindeしまうshimaunoではないdehanaikaと思われるtoomowareruまでmade何回mo殴りつけたnaguritsuketa
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
彼女kanojohakarenoいいii相手aiteになるninaruだろうdarou
She will be a good companion for him.
彼女kanojoha息子musukoni似合いのniaino結婚kekkon相手aiteda
She will make a fine match for my son.
彼女kanojoha相談soudan相手aitega欲しいhoshiindayo
She wants someone she can turn to for advice.
彼女kanojoにはniha伝言dengonwo残してnokoshiteいくiku相手aitega誰もdaremoいないinai
She has no one to whom to leave the message.
彼らkarerahaまるでmarude相手aiteにならないninaranai我々warewarenoチームCHIIMUhaもうmou勝ったkattamo同然douzenda
They're no competition; our team can beat them hands down.
karehabokugaそうしないsoushinaiだろうdaroutobokuwo相手aiteni20ドルDORU賭けたkaketa
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.

Words

あいてaite

noun:

  • companion; partner; company

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 相手:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary