Results, 立ち直る

２回以降ikou、相手aiteチームCHIIMUのno投手toushuもmo立ち直ってtachinaotte、投手戦toushusenとなったtonatta。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
彼女kanojoはha父親chichioyaのno死shiからkara立ち直ったtachinaotta。
She got over the shock of her father's death.
彼女kanojoはhaショックSHOKKUからkara立ち直ったtachinaotta。
She got over a shock.
彼女kanojoがga父親chichioyaのno死shiのno悲しみkanashimiからkara立ち直るtachinaoruにはniha長いnagai時間jikanがgaかかるkakaruだろうdarou。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼kareはha父親chichioyaのno死shiのnoショックSHOKKUからkara立ち直ったtachinaotta。
He got over the shock of his father's death.
彼kareはha父chichiがga死んだshindaショックSHOKKUからkara立ち直ったtachinaotta。
He got over the shock of his father's death.
彼kareはha直ぐにsuguniそのsonoショックSHOKKUからkara立ち直ったtachinaotta。
He soon recovered from the shock.
彼kareはha仕事shigotoでde蒙ったkoumutta莫大なbakudaina損失sonshitsuからkara立ち直れないtachinaorenaiだろうdarou。
He will never get over his huge business losses.
彼kareはha妻tsumaをwo失ったushinattaことkotoからkara決してkesshite立ち直れないtachinaorenaiだろうdarouとto思うomou。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼kareはha妻tsumaのno死shiからkara立ち直るtachinaoruことはできないkotohadekinaiだろうdarou。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼kareはhaショックSHOKKUからkara立ち直ったtachinaotta。
He recovered from the shock.
彼のkareno立ち直ろうtachinaorouとするtosuru努力doryokuをwoけなすkenasuのnoはhaよくないyokunaiことkotoですdesu。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼kareがga失敗のshippainoショックSHOKKUからkara立ち直るtachinaoruことkotoをwo期待kitaiしているshiteiru。
I expect him to get over the shock of his failure.
彼kareがgaショックSHOKKUからkara立ち直るtachinaoruのにnoni数週間shuukanかかったkakatta。
It took him several weeks to recover from the shock.
遅かれ早かれosokarehayakare彼女kanojoはhaショックSHOKKUからkara立ち直るtachinaoruだろうdarou。
Sooner or later, she'll get over the shock.
絶望zetsubouからkara立ち直ったtachinaotta。
He rallied from despair.
人hitoはha我が子wagakoのno死shiのno悲しみkanashimiからkara完全にkanzenni立ち直るtachinaoruことkotoはha出来ないdekinaiとto思うomou。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
最初saisho、私watashiはha舞台butaiでdeあがってagatteしまったshimattaがga、すぐにsuguni立ち直ったtachinaotta。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
愛aiがga人hitoをwo立ち直らせるtachinaoraseruことkotoもmoあるaruけれどkeredo。
Love can mend your life.
まもなくmamonaku彼女kanojoはhaショックSHOKKUからkara立ち直るtachinaoruだろうdarou。
It won't be a long time before she recovers from the shock.
べbeティTEIはhaそのsonoショックSHOKKUからkara立ち直ったtachinaotta。
Betty got over the shock.
ブルースBURUUSUはha、ガールフレンドGAARUFURENDOがga彼kareのnoもとmotoをwo去ったsattaときtoki、非常にhijouni動揺douyouしたshitaがga直にjikaniたち直ったtachinaotta。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
それからsorekara８ヶ月kagetsuがga過ぎるsugiruとto、ジョージJOOJIはha失恋shitsurenからkara立ち直りtachinaori、次第にshidaini色んなironna女onnaとtoデートDEETOをwoするsuruようになるyouninaru。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
そのsonoショックSHOKKUからkara立ち直りましたtachinaorimashitaかka。
Have you got over the shock?
すぐにsuguni立ち直るtachinaoruよyoねne！
I believe you'll get over it soon.
More results

Words

立ち直る☆【たちなおるtachinaoru】立ちなおる☆・立直る Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to regain one's footing; to get back on one's feet

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 立ち直る:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary