Results, 続ける
- 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
- It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
- もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
- If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
- 一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。
- Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
- 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
- A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
- これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
- Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
- 人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
- Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
- 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
- In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
- しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
- Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...
- ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
- If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
Words
- 続ける☆【つづける】 Inflection
ichidan verb / transitive / auxiliary verb:
- to continue; to keep up; to keep on
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for 続ける:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary