Results,

彼女kanojowomuneni抱き寄せてidakiyosetegakuni口付けkuchizukewoしたshita
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
未来miraiheno希望kiboudemunega高鳴るtakanaru
My heart pounded at the future excitement.
名前namaewo呼ばれてyobaretemunegaどきどきdokidokiしたshita
My heart beat when I heard my name called.
亡き母nakihahano写真shashinwo見るmiruたびにtabinimuneni熱いatsuiものmonoga込み上げてkomiageteくるkuru
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
母親hahaoyaha赤ん坊akanbouwohidarimuneni抱くidaku傾向keikougaあるaru
A mother tends to hold her baby on the left.
母親hahaoyahaそのsonokowomuneni抱きしめたdakishimeta
The mother hugged the child to her bosom.
風邪kazegamuneniきてkitesekito頭痛zutsuugaするsuru
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
chichino小言kogotoga私のwatashinomuneniしみじみとshimijimitoこたえたkotaetanohaそのsonotokiだったdatta
It was then that my father's reproof had come home to me.
美代子miyokohaずい分zuibun長い間nagaima片想いkataomoiwo続けていたtsuzuketeitaさぞかしsazokashimunewoいためていたitameteitaことkotoだろうdarou
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
悲しみkanashimidemunegaいっぱいippaida
I am filled with sorrow.
悲しみkanashimiga彼のkarenomuneni貫いたtsuranuita
His heart was pierced with grief.
彼女kanojowo思うomou激しいhageshii気持ちkimochidemunega一杯だったdatta
I was filled with frightful sorrow for her.
彼女kanojohaottono思い出omoidewo大切にtaisetsunimuneni秘めているhimeteiru
She cherishes the memory of her husband.
彼女kanojoha悲しみkanashimiwomuneni秘めていたhimeteita
She kept her sorrow in her bosom.
彼女kanojoha死んだshindaottono思い出omoidewomuneni秘めていたhimeteita
She cherished the memory of her dead husband.
彼女kanojohaanega死んだshindaというtoiu知らせshiraseni悲しみkanashimidemunegaいっぱいippaiだったdatta
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女kanojohamunewo波打たせたnamiutaseta
She heaved her chest.
彼女kanojohamunewoどきどきdokidokiさせてsaseteそのsono手紙tegamiwo読んだyonda
She read the letter with her heart beating fast.
彼女kanojohamunenonakade心臓shinzougaひっくり返るhikkurikaeru思いomoiだったdatta
She felt her heart turn over in her chest.
彼女kanojohamuneni子供kodomowo抱きしめたdakishimeta
She pressed the child to her breast.
彼女kanojoha喜びyorokobidemunegaいっぱいippaiになったninatta
Her heart was filled with joy.
彼女kanojohaそのsono秘密himitsuwo自分jibunnomuneひとつhitotsuni秘めてhimeteおいたoita
She kept the secret to herself.
彼女kanojohaそのsono秘密himitsuwomuneni秘めてhimeteおいたoita
She kept the secret in her bosom.
彼女kanojohaそのsono知らせshirasewo聞いてkiitemunega張り裂けんharisakenばかりbakarini泣いたnaita
Hearing the news, she cried her heart out.
彼女kanojohaそのsonokowomuneni抱きしめたdakishimeta
She pressed the child to her heart.

Words

むねmuneむなmuna

noun:

  • chest; breast - むな is usually used in compounds

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary