Results, 自分
- 行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
- I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
- 私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
- I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
- 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
- I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
- うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
- I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
- もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
- I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
- 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
- When you start looking like your passport photo you should go on vacation.
- 国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
- The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
- 会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
- Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
- そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
- Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
- おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため1日を短く感じている。
- It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
- 自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
- You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for 自分:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary