Results, 至る

ピョンヤンPYON'YANtoワシントンWASHINTONnomade何らかのnanrakano妥協dakyouni至るitaruことkotoga不可欠fukaketsuda
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.
滅びhorobini至るitarumonha大きくookikuそのsonoha広いhiroi
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
彼女kanojoha事実jijitsuwo知るshiruni至ったitatta
She came to know the fact.
彼女kanojogaimano名声meiseiwo得るeruni至ったitattaいきさつikisatsuha劇的gekitekiであるdearu
The events that led up to her present fame are quite dramatic.
kareha長くnagaku製鉄業seitetsugyouwo支配shihaiしたshitaga完全なkanzenna独占dokusenにはniha至らなかったitaranakatta
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
karehaついにtsuiniそのsono学説gakusetsuwo理解rikaiするsuruniいたったitatta
At length, he came to understand the theory.
赤貧sekihin戸口toguchini至らばitarabakoihamadoよりyori飛び去るtobisaru
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
watashiha私たちwatashitachiga致命的なchimeitekina誤りを犯したayamariwookashitaというtoiu結論ketsuronni至ったitatta
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
今のところimanotokoro全体zentaino意見ikenno一致itchiにはniha至っていないitatteinai
At present, consensus has yet to be reached.
国勢調査kokuseichousano結果kekkaha左派sahani自己jikono政策seisakuga誤っていたayamatteitaことkotowo信じさせるshinjisaseruniいたったitatta
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
公民権kouminken運動undouhaあるaruyumeni至るitaru
The civil rights movement leads to a dream.
幾多ikutano紆余曲折を経てuyokyokusetsuwohete条約jouyakuha締結teiketsuされるsareruni至ったitatta
The treaty has been concluded after many twists and turns.
我々warewarehaジャックJAKKUnoエアコンEAKON装置souchiwo取り付けるtoritsukeruanwo十分juubun検討kentouしたshitaga結論ketsuronにはniha至らなかったitaranakatta
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
委員会iinkaihaまだmada決議ketsugini至らないitaranai
The committee has not yet arrived at a decision.
もうmou決断ketsudanni至りましたitarimashitaka
Have you arrived at a decision yet?
どんなdonna言葉kotobamokarewo説得settokuするsuruにはniha至らなかったitaranakatta
No words availed to persuade him.
そのsonokatariha広いhiroi意味imiwo持つmotsuni至ったitatta
The word has acquired broad meaning.
そのsono結婚kekkonga遅かれ早かれosokarehayakare離婚rikonniいたるitaruことkotoha誰の目にもdarenomenimo明らかakirakaだったdatta
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
そのsonoレストランRESUTORANnoサービスSAABISUha至れり尽くせりitarerikotogotokuseriだったdatta
The restaurant gave us perfect service.
このkonomichiha公園kouenni至るitaru
This road goes to the park.
重要なjuuyounanohaゴールGOORUではなくdehanakuそこsokoni至るitaru道程douteiであるdearu
What's important is not the goal, but the journey.
細部saibuni至るitaruまでmade全てsubetega完璧kanpekiだっdata
Everything was perfect, down to the smallest detail.
一方ippou全国zenkokushinoshaだけdakega夕刊yuukanninichibei交渉koushouha実質jisshitsu合意gouini至っitataというtoiu見出しmidashiwo掲げkakagete政府seifu関係kankeishawo含めfukume多くookunohitowo驚かodorokaseta
Meanwhile, one national newspaper put out a headline in its evening edition, which read Japan and the U.S. came to a substantial agreement. This surprised many people including the government officials.

Words

いたるitaru Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 至る:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary