Results, 要するに

要するにyousuruni、借金を踏み倒してshakkinwofumitaoshite逃げnigeちまったchimatta。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するにyousuruniタイマンTAIMAN勝負shoubuなんだnandaけどkedo、そのsono試合shiai内容naiyouはha常人joujinでdeはha考えられないkangaerarenaiほどhodoのno高レベルkouREBERU。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにyousuruni僕bokuはha彼kareのnoことkoto信用shin'youしていないshiteinai。
In a word, I don't trust him.
要するにyousuruni彼女kanojoたちtachiはha腹が減っているharagahetteiruのだnoda。
The point is that they are hungry.
要するにyousuruni彼らkareraはha腹が減っているharagahetteiruのだnoda。
The point is that they are hungry.
要するにyousuruni彼らkareraはha若wakaすぎるsugiruとtoいうiuことkotoだda。
The point is they're too young.
要するにyousuruni彼kareはha大きなookina利益riekiをwo得たeta。
In a word, he gained much profit.
要するにyousuruni彼kareはha何にでもnaninidemo飽きるakiruのだnoda。
In a word, he tires of everything.
要するにyousuruni彼kareがga間違っていたmachigatteitaのですnodesu。
In brief, he was wrong.
要するにyousuruni人生jinseiはha短いmijikai。
In a word, life is short.
要するにyousuruni私watashiはha首になったkubininattaのだnoda。
The long and the short of it is that I was fired.
要するにyousuruni君kimiはha私watashiがga嫌いkiraiなんだnandaねne。
In a word, you hate me, don't you?
要するにyousuruni金kinがga必要hitsuyouなんだnanda。貸してkashiteくれkureよyo！
In brief, I need money. Please lend it to me!
要するにyousuruniはha人生jinseiはha短いmijikai。
In a word, life is short.
要するにyousuruniシャーロックSHAAROKKUはha生きているikiteiruんだnda。
In brief, Sherlock lives.
要するにyousuruni、彼kareはhaあまりにもamarinimo正直shoujikiすぎたsugita。
In short, he was too honest.
要するにyousuruni、彼のkareno新しいatarashii小説shousetsuはha期待はずれkitaihazureのnoつまらないtsumaranai作品sakuhinとto言えるieru。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するにyousuruni、花hanaがgaはちみつhachimitsuをwo作るtsukuruのだnoda。
In effect, flowers are the creators of honey.
要するにyousuruni、彼kareがga不注意fuchuuiだったdattaのだnoda。
In brief, he was careless.
要するにyousuruni、そのsono男otokoはha信用shin'youできないdekinai。
The man, in short, is not to be trusted.
要するにyousuruni、そのsonoパーティーPAATEIIはhaすばらしかったsubarashikatta。
In brief, the party was splendid.
彼女kanojoはha要するにyousuruniおしゃべりoshaberiなんだnanda。
She is, in brief, a chatterbox.
彼女kanojoはha、そのsono夕べyuubeをwo退屈taikutsuでdeおもしろくないomoshirokunaiとto、要するにyousuruni時間jikanのno浪費rouhiだdaとto思ったomotta。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼のkareno言ったittaことkotoはha要するにyousuruniこういうkouiuことkotoだda。
What he said boils down to this.
今ima、すべてsubeteをwoおo話し話shiするsuruわけにはいきませんwakenihaikimasenがga、要するにyousuruni、私のwatashino両親ryoushinはha、今年kotoshiのno夏natsu、当地touchiにはniha来ないkonaiのですnodesu。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
More results

Words

要するに★【ようするにyousuruni】

expression / adverb:

  • in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 要するに:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary