Results, 見地

文学的なbungakutekina見地kenchiからkara言えばieba、彼のkareno作品sakuhinはha失敗shippaiですdesu。
From a literary point of view, his work is a failure.
物事monogotoをwo実際的なjissaitekina見地kenchiからkara見ようmiyouとしtoshiなければならないnakerebanaranai。
You should try to see things from the practical point of view.
彼女kanojoはha何でもnanidemo金銭kinsenのno見地kenchiでde考えるkangaeruと言われるtoiwareruのnoもmoもっともmottomoだda。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼kareはha人生jinseiをwo全てsubete、金銭kinsenのno見地kenchiからkara見るmiru。
He sees all life in terms of money.
彼kareはhaあらゆるarayuru物事monogotoをwo金もうけkanemoukeのno見地kenchiでde考えますkangaemasu。
He thinks of everything in terms of profit.
実践的jissenteki見地kenchiからkaraすればsureba彼のkareno計画keikakuはha実行jikkouしにくいshinikui。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的jissenteki見地kenchiからkaraすればsureba、彼のkareno計画keikakuにはniha欠点kettenがga多くookuあるaru。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
私watashiがga最もmottomo敬服keifukuするsuru人hitoはha、人生jinseiのno権力のkenryokuno見地kenchiからkara見ないminai人hitoであるdearu。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
雇用者koyoushaのno数kazuというtoiu見地kenchiからkara見るmiruとto、すべてのsubeteno工場koujouのnoうちuchiここkokoはha最もmottomo大規模なdaikibonaところtokoroだda。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
我々warewareはhaギリシャGIRISHA文化bunkaをwoいろいろなiroirona見地kenchiからkara研究kenkyuuしたshita。
We studied Greek culture from various aspects.
医学igaku的なtekina見地kenchiからkaraそのsono事実jijitsuをwo調査chousaするべきsurubekiだda。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.
われわれwarewareはha教育的kyouikuteki見地kenchiからkara、そのsono事柄kotogaraについてnitsuite議論gironしたshita。
We discussed the matter from an educational point of view.
このkono見地kenchiからkara歴史rekishiはha２つfutatsuのno主要なshuyouna時期jikiにni分けられるwakerareru。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
このkono見地kenchiからするとkarasuruto、君のkimino言うiuことkotoはha正しいtadashii。
From this point of view, you are right.
彼kareのno見地kenchiにniよれyoreばba、英語eigoによるniyoru支配shihaiはha人類jinruiのno遺産isanをwo脅かすobiyakasu。「単一tan'itsuのno言語gengo」はha、カネKANEとto消費shouhi主義shugiにni取りtori憑かれtsukareたta「単一tan'itsuのno考え方kangaekata」にni導くmichibikuというtoiu、よりyori悪しきashiki危険kikenをwoもたらすmotarasu。
In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.
多くookuのno人hitoはha英語eigoがga世界sekaiをwo支配shihaiするsuru現代gendaiのno言語gengo情勢jouseiをwo不公平fukouheiさsaをwo容易youiにni理解rikaiできるdekiru。とtoはhaいえie、たとえばtatoeba異なるkotonaru言語gengoのno知識chishiki人jinやya指導shidou者sha間kanでdeのno英語eigoをwo通しtooshiたta比較的hikakuteki良好ryoukouかつkatsu直接的chokusetsutekiなna対話taiwaというtoiuようyouなna全体zentai的teki見地kenchiからkaraのno有用yuuyou性seiもmo、またmata自身jishinのno英語eigo知識chishikiによるniyoru個人kojin的tekiなna利点ritenもmoまたmata認めmitomeられるrareruのnoでdeあるaru。エスペラントESUPERANTOのnoようyouなna中立chuuritsu言語gengoでdeはha、多くookuをwo知らshiraずzu、情報jouhouをwo探すsagasuことkotoもmoできdekiないnai。
Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.

Words

見地☆【けんちkenchi】

noun:

  • point of view

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 見地:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary