Results,

watashimooyano面倒mendouとかtoka見られないmirarenaiですdesune
I can't look after my parents and such either.
少しsukoshiうちuchini寄ってyotteいかないikanai?」「いいiino?」「うちuchi共働きtomobatarakideoyaha遅いosoino
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
健康kenkouha失われてushinawarete有難味arigatamigaわかるwakarutenにおいてnioiteoyayamizu空気kuukito同じようなonajiyounaものmonoですdesu
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
あのano若夫婦wakafuufuhaimaでもdemooyaniおんぶに抱っこonbunidakkoda
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
oyaとしてtoshite誠にmakotoni情けないnasakenai状態joutainiありましたarimashita
As a parent I was in a truly pitiable state.
koたるtarushaすべからくsubekarakuoyanoinochini従うshitagauべしbeshi
Children should obey their parents.
むやみにmuyamini自殺jisatsuwo否定hiteiしようshiyoutoha思いませんomoimasengaoyaga子どもkodomowo道連れにするmichizurenisurunohaぜったいにzettainiやめてyameteほしいhoshiito思いますomoimasu
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.
この頃konokorooyaたちtachiha子供たちkodomotachiwo以前izenよりもyorimoっとtto大人otonaとしてtoshite扱いatsukai子供kodomoにはniha自分でjibunde人生jinseijouno選択sentakuwoするsuru自由jiyuuga今までimamade以上ijouni与えられているataerareteiru
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
良きyokiコーチKOOCHIhaいわばiwaba選手senshunooyanoようなyounaものmonoda
A good coach is like a father to his players.
両親ryoushinha本当hontounooyaではありませんdehaarimasen
They are not my real parents.
oyaに対するnitaisuru子どもkodomono比率hiritsuga大きくookikuなればnarebaなるnaruほどhodo子どもkodomowo育てるsodaterunoha難しくmuzukashikuなるnaru
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
役に立つyakunitatsu面会menkaino最もmottomo大切なtaisetsuna条件joukenha医師ishitooyagaくつろいでkutsuroide他人taninni邪魔jamaされずsarezuni当事者toujishaだけdakede座るsuwaruことkotonoできるdekiru静かなshizukana部屋heyada
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
便宜bengini関わらずkakawarazu自分jibunnooyano世話をするsewawosurunoha義務gimuであるdearu
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
米国beikokunooyanonakaにはniha息子musukowo麻薬mayakuni近づけないchikazukenaiためにtameniフットボールFUTTOBOORUwo勧めるsusumeruものmonoga多いooi
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
彼女kanojoha大学daigakuni入学nyuugakuしたらshitaraoyaからkara経済的にkeizaitekini独立dokuritsuしようshiyouto思っていたomotteita
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女kanojoha生活seikatsuhiwooyani頼っているtayotteiru
She depends on her parents for living expenses.
彼女kanojohaoyano世話sewawo受けていないuketeinai
She is independent of her parents.
彼女kanojohaoyano視線shisenniきづいていたkizuiteita
She became aware that her parents were watching her.
彼女kanojohaoyano言うiukotowo良くyoku聞くkiku
She is obedient to her parents.
彼女kanojohaoyaからkara経済的にkeizaitekini自立jiritsuしているshiteiru
She is economically independent of her parents.
彼女kanojohaまだmadaoyanoすねsunewoかじっているkajitteiru
She's still dependent on her parents.
彼女kanojohaまだmadaoyani頼っているtayotteiru
She is still financially dependent on her parents.
彼女kanojohaいつもitsumooyato口論kouronしていましたshiteimashita
She was always quarreling with her parents.
彼女のkanojonooyani頼りtayoriたくないtakunai
She does not want to be dependent on her parents.
彼女kanojoぐらいguraino年齢nenreiになればninarebaoyani多くookuno期待kitaishiすぎるsugiruようなyouna馬鹿なbakanakotohaしないshinaiだろうdarou
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.

Words

おやoya

noun:

  • parent; parents; mother and father

~の noun / noun:

  • key; parent (organization); main

noun:

  • ancestor; forefather
しんshin

noun:

  • intimacy; closeness; friendliness

prefix noun:


© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary