Results, 解釈

歴史家rekishikaのno役割yakuwariはha資料shiryouのno発見hakkenやya分類bunruiよりもyorimo、むしろmushiroそのsono解釈kaishakuとto説明setsumeiにniあるaru。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
黙っているdamatteiruのnoはha承諾shoudakuしたshitaものmonoとto解釈kaishakuしますshimasu。
We interpret your silence as consent.
彼女kanojoはha彼のkareno発言hatsugenをwo脅迫kyouhakuとto解釈kaishakuしたshita。
She interpreted his remarks as a threat.
彼女のkanojono親切shinsetsuはha誤ってayamatte解釈kaishakuされたsareta。
Her kindness was misunderstood.
彼らkareraがga黙っているdamatteiruからといってkaratoitte従順juujunだdaとto解釈kaishakuしてshiteはhaいけないikenai。
Don't interpret their silence as obedience.
彼のkareno発言hatsugenはha他taにni解釈kaishakuのnoしようがないshiyouganai。
His remarks allow of no other interpretation.
彼のkareno言葉kotobaをwoどうdou解釈kaishakuしてshiteいいiiのnoかka分からないwakaranai。
I don't know how to interpret his words.
彼kareのnoいったittaことkotoはhaいくつかのikutsukano意味imiにni解釈kaishakuできますdekimasu。
What he said is capable of several interpretations.
彼kareにni有利にyuurini解釈kaishakuしてshiteやれyareよyo。
Give him the benefit of the doubt.
先生senseiがgaそのsono文bunをwo我々warewareにni解釈kaishakuしてshiteくれたkureta。
The teacher interpreted the sentence for us.
詩shiはha人生jinseiをwo解釈kaishakuするsuru手助けtedasukeとなるtonaru。
Poetry helps to interpret life.
詩shiはha人生jinseiをwo解釈kaishakuするsuruのにnoni助けtasukeとなるtonaru。
Poetry helps to interpret life.
詩shiのnoこのkono何行kouかkaをwoあなたanataはhaどうdou解釈kaishakuされますsaremasuかka。
How do you interpret these lines of the poem?
私watashiはha彼女のkanojono沈黙chinmokuはha拒絶kyozetsuとto解釈kaishakuしたshita。
I interpreted her silence as a refusal.
私watashiはha彼のkareno沈黙chinmokuをwo同意douiだdaとto解釈kaishakuしたshita。
I interpreted his silence as consent.
私watashiはha彼kareとはtoha解釈kaishakuをwo交わすkawasu程度teidoのno間柄aidagaraであるdearu。
I have a nodding acquaintance with him.
私watashiはhaこれkoreをwo抗議kougiとto解釈kaishakuしたshita。
I interpreted this as a protest.
私watashiはhaおろかorokaにもnimoそのsono慣用語句kan'yougokuをwo文字通りのmojidoorino意味imiでde解釈kaishakuしてshiteしまったshimatta。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私watashiはhaあなたanataのno解釈kaishakuにni大いにooini賛成sanseiだda。
I agree with your interpretation to a large extent.
私のwatashino奇妙なkimyouna夢yumeをwo解釈kaishakuしてshite下さいkudasai。
Please interpret my strange dreams.
私たちwatashitachiがgaこのkono世界sekaiをwo経験keikenしshi理解rikaiするsuruのnoはha、五感gokanをwo通じて通jite受け入れられukeirerare、脳nouによってniyotte解釈kaishakuされるsareru信号shingouをwo通じて通jiteなのであるnanodearu。そしてsoshite、このkono両方ryouhouのnoプロセスPUROSESUともtomoゆがめられyugamerareやすいyasui。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
このkono規制kiseiはha行くiku通りtooriにもnimo解釈kaishakuできるdekiru。
This rule reads several ways.
我々warewareのno解釈kaishakuでdeはha、表hyou２にni示されたshimesareta出力shutsuryokuデータDEETAはha表hyou１のnoデータDEETAのno容認youninできるdekiru変異形hen'igataとto言えるieru。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
それsoreはha２通りtooriにni解釈kaishakuできるdekiru。
That reads two different ways.
そのsono問題mondaiにはniha一つhitotsuのno解釈kaishakuしかshikaないnai。
The question permits of only one interpretation.
More results

Words

解釈★【かいしゃくkaishaku】 Inflection

noun / ~する noun:

  • explanation; interpretation

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 解釈:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary