Results, 言うまでもない

そのsono時toki、二人のno間maにni師弟shiteiをwo越えたkoeta友情yuujouのnoようなyounaものmonoがga芽生えたmebaeta事kotoはha言うまでもないiumademonai。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
好奇koukiのno視線shisenとto、若干jakkanのno殺意satsuiのnoこもったkomotta視線shisen・・・言うまでもなくiumademonaku居心地が悪いigokochigawaruiことkotoこの上ないkonouenai。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
言うまでもないiumademonaiことkotoだdaがga捜索sousakuはha徒労に終わったtorouniowatta。
It goes without saying, but the search ended in vain.
友情yuujouがga仕事shigotoよりyori大切なtaisetsunaのnoはha言うまでもないiumademonai。
It goes without saying that friendship is more important than business.
母hahaはha蛇hebiはhaいうまでもなくiumademonaku毛虫kemushiがga嫌いkiraiだったdatta。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
疲れているtsukareteiruならばnaraba、休みyasumiをwoとるtoruべきbekiなnaのnoはha、言うまでもないiumademonaiことkotoだda。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
彼女kanojoはha水泳suieiやyaテニスTENISUのno授業jugyouはhaいうまでもなくiumademonaku歌utaやyaダンスDANSUのno授業jugyouもmoうけているuketeiru。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
彼女kanojoはha英語eigoはha言うまでもなくiumademonaku、フランス語furansugoやyaドイツ語DOITSUgoもmo話すhanasuことができるkotogadekiru。
She can speak French and German, not to speak of English.
彼女kanojoはha英語eigoはha言うまでもなくiumademonaku、フランス語furansugoもmo流暢ryuuchouにni話せるhanaseru。
She can speak French fluently, not to mention English.
彼女kanojoはha英語eigoはha言うまでもなくiumademonaku、スペイン語SUPEINgoもmo話すhanasu。
She speaks Spanish, not to mention English.
彼女kanojoはhaドイツ語DOITSUgoをwoしゃべれるshabereru。英語eigoはha言うまでもないiumademonai。
She can speak German, not to mention English.
彼女kanojoはhaスペイン語SUPEINgoをwo話せるhanaseru。ましてやmashiteya英語eigoはha言うまでもないiumademonai。
She can speak Spanish, much more English.
彼女kanojoはha、英語eigoはha言うまでもなくiumademonaku、フランス語furansugoもmo話しますhanashimasu。
She speaks French, not to speak of English.
彼女kanojoがga素晴らしいsubarashiiピアニストPIANISUTOであるdearuというtoiuことkotoはha言うまでもないiumademonai。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女kanojoがga幸せshiawaseなnaのnoはha言うまでもないiumademonaiことkotoだda。
It goes without saying that she is happy.
彼女kanojoがgaすばらしいsubarashiiピアニストPIANISUTOであるdearuことkotoはha言うまでもないiumademonai。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼らkareraがga間違っているmachigatteiruのnoはha言うまでもないiumademonaiことkotoだda。
It goes without saying that they are in the wrong.
彼kareはha贅沢品zeitakuhinはha言うまでもなくiumademonaku、日用品nichiyouhinをwo買うkauのにnoniもmo事欠くkotokaku。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
彼kareはha和書washoはha言うまでもなくiumademonaku洋書youshoもmo読んでいるyondeiru。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.
彼kareはha化学kagakuはha言うまでもなくiumademonaku数学suugakuもmoほとんどhotondo知らないshiranai。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.
彼kareはha英語eigoはha言うまでもなくiumademonakuスペイン語SUPEINgoもmo話せるhanaseru。
He can speak Spanish, not to mention English.
彼kareはha英語eigoはha言うまでもなくiumademonaku、フランス語furansugoもmo話せるhanaseru。
He can speak French, not to mention English.
彼kareはha英語eigoはha言うまでもなくiumademonakuフランス語furansugoとtoドイツ語DOITSUgoをwo話せるhanaseru。
He can speak French and German, not to mention English.
彼kareはha英語eigoはha言うまでもないiumademonaiがga、ドイツ語DOITSUgoもmoはなすhanasu。
He speaks German, not to mention English.
彼kareはha英語eigoとtoフランス語furansugoはha言うまでもなくiumademonaku、ドイツ語DOITSUgoもmo話せるhanaseru。
He can speak German, not to mention English and French.
More results

Words

言うまでもない☆【いうまでもないiumademonai・ゆうまでもないyuumademonai】言うまでも無い・言う迄も無い・言う迄もない Inflection

expression / adjective:

  • it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 言うまでもない:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary