Results, 話題

信じていたshinjiteitaかどうかkadoukaはhaともかくtomokaku、超常的なchoutsunetekina話題wadaiにni拒絶反応kyozetsuhannouがgaあるaruということはないtoiukotohanaiようだyouda。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
今度kondoはha話題wadaiがga途切れないtogirenaiようにyouni手のひらtenohiraにniリストアップRISUTOAPPUしshiとこうtokou。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
高度koudoにni専門的なsenmontekina話題wadaiでde、多分tabunにni誤ったayamatta情報jouhouがga含まれるfukumareru可能性kanouseiがgaあるaruことkotoはhaあらかじめarakajimeお断りokotowariしてshiteおきますokimasu。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
「きれいなkireina宝石housekiですdesuねne」、適当なtekitouna話題wadaiかどうかkadoukaわからないwakaranaiがga、とりあえずtoriaezuそうsou水を向けてmizuwomuketeみたmita。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
話題wadaiをwo変えましょうkaemashou。
Let's change the subject.
話題wadaiはha多様tayou多種tashuだったdatta。
We talked about a variety of topics.
論争ronsouのno多いooi話題wadai：積極的sekkyokuteki差別sabetsu是正zesei措置sochiとtoバスBASU通学tsuugaku。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
彼女kanojoはha話題wadaiをwo変えるkaeruのnoがgaうまいumai。
She is very good at changing the subject.
彼女kanojoはha話題wadaiをwo変えたkaeta。
She changed the subject.
彼女kanojoはhaそのsono国kuniでde話題wadaiのno人hitoとなったtonatta。
She made news in that country.
彼女のkanojono自慢話jimanbanashiはhaもうmouうんざりunzariだdaわwa。他taにni話題wadaiはhaないnaiのnoかしらkashira。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼kareはha話題wadaiをwo変えたkaeta。
He changed the topic of conversation.
彼kareはha話題wadaiのno乏しいtoboshii人hitoだda。
He's not good at making conversation.
彼kareはha話題wadaiのno豊富なhoufuna人hitoだda。
He has a lot of topics for conversation.
彼kareはhaそのsono話題wadaiにniよくyoku通じているtsuujiteiru。
He is familiar with the topic.
彼kareはhaそのsono話題wadaiについてnitsuite述べたnobeta。
He remarked on the topic.
彼kareはhaきのうkinou私watashiがga話題wadaiにniしたshita医者ishaですdesu。
He is the physician I talked about yesterday.
彼kareはha、私たちwatashitachiがga先日senjitsu話題wadaiにniしたshita少年shounenですdesu。
He's the boy we spoke about the other day.
適切なtekisetsuna話題wadaiのno最たるものsaitarumonoはha天気tenkiですdesu。
Top among suitable topics is the weather.
相手aiteがga自分jibunのno家族kazokuについてnitsuite実際にjissaini話題wadaiにniするsuruようなyouna場合baai、子供kodomoのno年齢nenreiについてnitsuite尋ねるtazuneruのnoはha全くmattakuかまわないkamawanaiしshi、もしmoshi自分jibunにni子供kodomoがgaいればireba、子育てkosodate上jouのno教育的kyouikuteki文化的なbunkatekina違いchigaiをwo比較hikakuするsuruのnoもmoいいiiであろうdearou。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
西洋人seiyoujinはha一般にippanni相手aiteがga持ち出さないmochidasanai限りkagiriそうしたsoushita話題wadaiをwo避けsakeたがるtagaru。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
政治seijiがga彼らのkarerano会話kaiwaのnoおもなomona話題wadaiだったdatta。
Politics was the main topic of their conversation.
新しいatarashii話題wadaiがga出たdeta。
A new topic came up in conversation.
自分jibunのno仕事shigotoやya関心事kanshingotoについてnitsuite話しhanashi、またmata相手aiteのnoそうしたsoushitaことkotoについてnitsuite尋ねるtazuneruのnoはhaいいiiがga、話題wadaiがgaあまりにamarini個人的なkojintekinaものmonoにならないninaranaiようyou気を付けkiwotsukeなさいnasai。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
私達watashitachiはha広いhiroi範囲han'iにni渡るwataru話題wadaiについてnitsuite話し合ったhanashiatta。
We discussed a wide range of topics.
More results

Words

話題★【わだいwadai】

noun / ~の noun:

  • topic; subject

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 話題:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary