Results, 貴社

福岡fukuoka 氏shi にni おo 会いai いただけるitadakeru かka、あるいはaruiha 貴社kisha のno 方hou をwo どなたかdonataka ごgo 紹介shoukai いただけますitadakemasu ようyou、お願いいたしますonegaiitashimasu。: I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
彼らkarera はha、貴社kisha とto お互いにotagaini 利益rieki となるtonaru 事柄kotogara についてnitsuite 話し合うhanashiau ことkoto をwo 望んでいますnozondeimasu。: They want to talk to you about areas of mutual interest.
日岡hioka 公園kouen からkara 貴社kisha へhe はha どうやってdouyatte 行ったらittara よいyoi でしょうかdeshouka。: How do I get to your office from Hioka Park?
当社tousha にはniha 貴社kisha のno システムSHISUTEMU に対するnitaisuru ニーズNIIZU がga ありませんarimasen。: Your system isn't suited to our company's needs.
東京toukyou 駅eki からkara 貴社kisha へhe はha どうやってdouyatte 行ったらittara よいyoi でしょうかdeshouka。: How do I get to your office from Tokyo Station?
事情jijou にni あわせてawasete、貴社kisha のno 記録kiroku もmo 調整chousei してshite くださいkudasai。: We suggest you adjust your records accordingly.
私watashi はha 貴社kisha のno モデルMODERU１２３をwo「テクノTEKUNO ワールドWAARUDO」誌shi のno１９９７年nen １月ichigatsu 号gou でde 拝見haiken しましたshimashita。: I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私どもwatashidomo はha、私どもwatashidomo のno 製品seihin のno 市場開拓shijoukaitaku のno ためtame、貴社kisha にni 最大saidai のno 努力doryoku をwo 払ってharatte いただいているitadaiteiru ことkoto をwo 理解rikai してshite おりますorimasu。: We understand you always do your best to develop a market for our products.
残念ながらzannennagara、私どもwatashidomo はha 貴社kisha からkara のno おo 返事henji をwo 受け取っていませんuketotteimasen。: Regrettably, we have not received your reply.
今後kongoとtoもmo、貴社kisha とto 緊密なkinmitsuna おo つきあいtsukiai をwo いただけますitadakemasu ようyou 希望kibou してshite おりますorimasu。: I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
港minato からkara 貴社kisha までmade はha どれくらいdorekurai かかりますkakarimasu かka。: How long does it take to get to your office from the port?
空港kuukou からkara 貴社kisha までmade はha どれくらいdorekurai かかりますkakarimasu かka。: How long does it take to your office from the airport?
共立kyouritsu 物産bussan にni、貴社kisha にni ごgo 助力joryoku をwo お願いonegai するsuru ようyou 提案teian しましたshimashita。: We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
貴社kisha 製品seihin のno 詳細shousai についてnitsuite、電子メールdenshiMEERU のno 添付tenpu ファイルFUAIRU をwo 送ってokutte いただけませんitadakemasen かka。: Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
貴社kisha のno 品質管理hinshitsukanri のno やり方yarikata にはniha 感心kanshin しましたshimashita。: I'm very impressed with your quality control.
貴社kisha のno 製品seihin をwo 日本nippon でde 販売hanbai させていただきsaseteitadaki たくtaku 思いますomoimasu。: We would like to distribute your product in Japan.
貴社kisha のno 製品seihin のno 品質hinshitsu がga 顧客kokyaku のno 要求youkyuu にni 合ったらattara、定期的にteikitekini 注文chuumon したいshitai とto 思いますomoimasu。: If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社kisha のno 製品seihin のno 海外市場kaigaishijou のno 割合wariai はha どのくらいdonokurai ですかdesuka。: What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社kisha のno 新しいatarashii コンピューターKONPYUUTAA についてnitsuite のno 情報jouhou をwo、いくつかikutsuka いただきitadaki たいtai のですnodesu がga。: I'd like some information about your new computers.
貴社kisha のno 小型kogata コピー機KOPIIki をwo 東京toukyou オフィスOFYISU・エキスポEKISUPO９７でde しりましたshirimashita。: I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社kisha のno 社員shain のno 方々katagata にni お会いoai できdeki、とてもtotemo うれしくureshiku 思いましたomoimashita。: It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社kisha のno最寄り最寄ri駅駅をwo 教えてoshiete 下さいkudasai。: Please tell me the closest station to your office.
貴社kisha のno 技術gijutsu 部長buchou はha ミーティングMIITEINGU のno 日時nichiji をwo ４月shigatsu６日のno 午後gogo１時ji とto おっしゃっていましたosshatteimashita がga、４月shigatsu７日nichi のno 午前gozen１０時ji でde はha どうdou でしょdesho うu かka。: Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?
貴社kisha のno 活動katsudou 方針houshin についてnitsuite ごgo 説明setsumei くださいkudasai。: Please indicate what action you will take.
貴社kisha のno データベースDEETABEESU にni あるaru 私どもwatashidomo のno 住所juusho をwo、下記kaki 新shin 住所juusho にni 変更henkou してshite くださいkudasai。: Please change your database to reflect the new address as follows.

Words

貴社^☆【きしゃkisha】: noun:
your company - written style - honorific language ➜ 御社

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 貴社:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary