Results, 辞める

せっかくsekkaku採用saiyouしたshita派遣社員hakenshainがgaすぐにsuguni辞めてyameteしまったshimatta。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
そのsono仕事shigotoはhaいっそissoやめようyameyouかkaとto思ったomotta。
I had half a mind to throw in the towel.
万一man'ichi勤めtsutomeをwoやめたらyametara、どうしますかdoushimasuka。
If you were to quit your job, what would you do?
彼女kanojoはha先月sengetsu仕事shigotoをwoやめたyameta。
She quit her job last month.
彼女kanojoはha仕事shigotoをwo辞めたyametaそうだsouda。
They say that she quit her job.
彼女kanojoはha健康上のkenkoujouno理由riyuuでde学校gakkouをwoやめたyameta。
She quit school for health reasons.
彼女kanojoはha何かnanikaのno理由riyuuでde仕事shigotoをwoやめたyameta。
She quit her job for some reason.
彼女kanojoはhaもうmou仕事shigotoをwoやめたyametaのnoだからdakara、彼女kanojoにni頼るtayoruことはできないkotohadekinai。
Now that she has quit her job, we can't depend on her.
彼女kanojoはha、低賃金teichinginとto長時間choujikan労働roudouがga理由riyuuでde、仕事shigotoをwoやめたyameta。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女kanojoがgaなぜnaze仕事shigotoをwo辞めたyametaのnoかka、僕bokuはha知っていますshitteimasu。
I know the reason that she quit her job.
彼kareはha無断でmudandeやめたyameta。
He quit without notice.
彼kareはha貧乏binbouだったdattaのでnode学校gakkouをwo辞めyameざるを得なかったzaruwoenakatta。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼kareはha大臣daijinをwo辞めたyameta。
He resigned from the Cabinet.
彼kareはha他taにniもっとmotto良いyoiところtokoroがgaあるaruだろうdarouとto給料kyuuryouのno安いyasui仕事shigotoをwo辞めたyameta。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼kareはha先週senshuu学校gakkouをwo辞めたyameta。
He quit school last week.
彼kareはha首相shushouをwo辞めyameざるを得なかったzaruwoenakatta。
He was forced to resign as prime minister.
彼kareはha自分jibun自らmizukara辞めたyameta。
He did so of his own accord.
彼kareはha支配人shihaininにni協力kyouryokuするsuruのnoをwo嫌ってkiratte仕事shigotoをwo辞めたyameta。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼kareはha仕事shigotoをwoやめたyametaことkotoをwo後悔koukaiしたshita。
He regretted having quit his job.
彼kareはhaやめるyameruほかhoka仕方がないshikataganai。
He has no choice but to resign.
彼kareはhaもうmou仕事shigotoをwoやめたyametaのnoだからdakara、彼kareにni頼るtayoruことはできないkotohadekinai。
Now that he has quit his job, I can't depend on him.
彼kareはhaすぐにsuguni新しいatarashii職shokuをwo辞めたyameta。
He soon left the new job.
彼kareはhaオフィスOFYISUにniいないinai。仕事shigotoをwo辞めたyametaのnoかもしれないkamoshirenai。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼kareはha１年目meでde大学daigakuをwo辞めたyameta。
He dropped out of college in the first year.
彼kareのno下shitaでde働くhatarakuならnara辞めたyameta方がましhougamashiだda。
I would rather quit than work under him.
More results

Words

辞める☆【やめるyameru】罷める・退めるirr. Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 辞める:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary