Results, 過ぎる

最近saikin考えるkangaeruことkotoがga多oo過ぎるsugiru。
I have too many things on my mind these days.
ほとんどhotondoのno科学kagaku的teki進歩shinpoはha当然touzenのnoことkotoについてnitsuiteのno発見hakkenにni過ぎsugiないnai。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
「ちょっとchottoカタいKATAiかな～kana～」「カタいKATAi？」「粘度nebatabiがga高takaすぎるsugiruってtteことkotoさsa」
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
上昇joushouしshiすぎているsugiteiruとみられるtomirareruときtokiはha、主要国shuyoukokuのno中央銀行chuuouginkouがga協力kyouryokuしてshite介入kainyuuにni当たりますatarimasu。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
仕事shigotoがga忙しisogashiすぎるsugiruのnoもmo考えものkangaemonoだdaけどkedo、時間jikanがga余るamaruのnoもmoなぁnaa。
Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.
興奮koufunのno連続renzokuにni、あっというまattoiumaもmoなくnaku３０分のnoショウタイムSHOUTAIMUがga過ぎてsugiteしまいましたshimaimashita。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.
このkonoドライバーDORAIBAAはha小さchiisaすぎてsugite役に立たないyakunitatanai。
This driver is too small and isn't very useful.
しかしshikashi回収kaishuu時間jikanがga早hayaすぎるsugiruためtame、ゴミの日GOMInohiにni出すdasuことkotoがga難しいmuzukashiiですdesu。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
女onnaとしてtoshite自覚jikakuなnaさsa過ぎてsugite怖いkowai。
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
３０過ぎてsugiteのno商売替えshoubaigaeはha大変taihenだdaからkaraしたくないshitakunaiのですnodesuけれどkeredoねne。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
入学nyuugakuしてshite１か月１kagetsu・・・まだmada一人もmo友達tomodachiがgaいないinaiってtteのnoはhaやばyabaすぎるsugiru。このままkonomamaじゃja中学chuugakuのno二の舞ninomaiだda！！
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
それsoreからkaraのno日々hibiはha、飛ぶtobuようにyouni過ぎたsugita。
The days after that flew past.
食べtabeすぎsugiさえsaeしshiなければnakereba、必ずkanarazu痩せるyaseruとto思いますomoimasu。
I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
満開mankaiをwoチョイCHOI過ぎたsugita感kanはhaありましたarimashitaがga、それsoreでもdemo、美しいutsukushii桜sakuraをwo満喫mankitsuしてshiteきましたkimashita。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.
制服seifukuだってdatte、いつもitsumo着ているkiteiruのnoよりyori糊noriがgaききkiki過ぎていてsugiteite、ちょっぴりchoppiri違和感iwakanすらsura覚えてしますoboeteshimasu。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
初心者shoshinshaはhaマーテンMAATEN博士hakaseのno本honをwo使わなさtsukawanasaすぎてsugiteもmoいいiiとto思うomou。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
指示代名詞shijidaimeishiがga多ooすぎてsugite、正直shoujiki、わかりづらいwakarizuraiことkotoこの上ないkonouenai。
There are too many demonstrative pronouns. To put it bluntly, it couldn't be harder to understand.
今日kyouのnoアイツAITSUはha、エキセントリックEKISENTORIKKUすぎてsugiteついていけないtsuiteikenai。
That guy today, he's being too eccentric - I can't keep up with him.
家賃yachinのno支払いshiharaiがga5日をwo過ぎるsugiruとto、延滞entai料金ryoukinがga加算kasanされますsaremasu。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
まあmaa、過ちayamachiをwo改めるaratameruにni遅osoすぎるsugiruということはないtoiukotohanai。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
だけどdakedo、東京toukyouはha空気kuukiがga悪いwaruiしshi、人hitoがga多ooすぎてsugite落ち着かないochitsukanai。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
「虫mushiとtoあそぶasobuにはnihaボクBOKUはha年をとりtoshiwotoriすぎているsugiteiru」とto男の子otokonokoはha言いましたiimashita。
"I'm getting too old to be playing with bugs", said the boy.
話すhanasuことkotoがga多ooすぎてsugite、どこdokoからkara話し始めたらhanashihajimetaraいいiiかka分からないwakaranai。
I have so many things to tell you that I don't know where to start.
話し方hanashikataがgaちょっとchotto速hayaすぎてsugite私watashiにはniha分かりませんwakarimasen。もう少しmousukoshiゆっくりyukkuri話してhanashiteいただけませんitadakemasenかka。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?
話hanashiがgaうまumaすぎてsugite本当hontouとはtoha思えないomoenai。
It is too good to be true.
More results

Words

過ぎる☆【すぎるsugiru】 Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to pass through; to pass by; to go beyond

ichidan verb / intransitive verb / suffix:

  • to be excessive; to be too much; to be too ... - often used after adjective stems or the -masu stems of verbs - usually written using kana alone
よぎるyogiru《過ぎる・過る》 Inflection

godan ~る verb:

  • to go by; to cross; to pass by; to float across

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 過ぎる:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary