Results, 遥かに

犬inuのno聴覚choukakuのno敏感binkanさsaをwo人間ningenとto比べるkuraberuとto、はるかにharukani上ueだda。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
「まあmaa、それでもsoredemo君kimiよりyoriはha、はるかにharukani僕bokuのno方houがga点数tensuu高いtakaiけどkedoねne。」「なんnanですdesuってtte！私watashiがga本気を出せばhonkiwodaseba、あなたanataなんて、目じゃないnante,mejanaiわwa！」
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
目標mokuhyouとするtosuru１０パーセントPAASENTOにはnihaはるかにharukaniおよばないoyobanai結果kekkaにniとどまったtodomatta。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
恋koiのno苦悩kunouはha他のtanoあらゆるarayuru喜びyorokobiよりもyorimo遥かにharukani甘美kanbiであるdearu。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
物資busshiはha、遥かにharukani人間以上ningen'ijouにni、地球のchikyuuno表面hyoumenをwo移動idouしshi続けているtsuzuketeiru偉大なidaina旅行者ryokoushaなのだnanoda。再現saigenのnoないnai物資busshiのno流れnagareがga世界中sekaijuuでde交換koukanされているsareteiruがga、それsoreはha地球上のchikyuujouno人hitoのno住むsumu場所bashoでde貿易bouekiにni関わらないkakawaranaiところtokoroはhaほとんどないhotondonaiことkotoをwo意味imiするsuru。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
彼女のkanojonoしかめたshikameta顔kaoはha、他のtano乙女otomeのno微笑みbiemiよりyori遥かにharukani美しいutsukushii。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼kareはha遥かにharukani時代jidaiをwo先んじていたsakinjiteita。
He was far in advance of his days.
彼kareはha普通のfutsuuno人hitoよりyori遥かにharukani力chikaraがga強いtsuyoi。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼kareはha私watashiよりもyorimo遥かにharukani流暢ryuuchouにni英語eigoをwo話すhanasuことが出来るkotogadekiru。
He can speak English much more fluently than I can.
彼kareはhaだれdareよりもyorimoはるかにharukaniよくyokuできるdekiru学生gakuseiだda。
He is by far the best student.
彼のkareno講義kougiはha田中tanaka先生senseiのno講義kougiよりもyorimo遥かにharukani程度teidoがga高いtakai。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
猫nekoはha夜yoruのnoほうhouがgaはるかにharukaniよくyoku見えるmieru。
A cat can see much better at night.
忍耐強くnintaitsuyoku事実jijitsuをwo覚えてoboeteいくikuことkotoがga、自己jikoをwo表現hyougenしたりshitari判断handanをwo下したりkudashitariするsuru技術gijutsuをwo身につけるminitsukeruことkotoによりniyori遥かにharukani大切taisetsuとtoされているsareteiruのnoであるdearu。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.
鉄tetsuはha金kinよりyori遥かにharukani役に立つyakunitatsu。
Iron is much more useful than gold.
受けたuketa損傷sonshouはha侮辱bujokuよりyoriはha遥かにharukani早くhayaku忘れられるwasurerareru。
An injury is much sooner forgotten than an insult.
私のwatashino怒りikariはha私watashiがgaいだきidaki続けたtsuzuketa愛aiをwo遥かにharukani上回るuwamawaruだろうdarou。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.

Words

遥かに【はるかにharukani】遙かにirr.

adverb:

  • far off; in the distance; long ago; far; by far; far and away

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 遥かに:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary