Results, 都合

彼kareはha一身上のisshinjouno都合tsugouでde会社をやめたkaishawoyameta。
He left the company on account of personal reasons.
都合tsugouのnoつきtsuki次第shidai私watashiにni電話denwaをwoしてshite下さいkudasai。
Please call me at your earliest convenience.
昼食後chuushokugoでdeはhaごgo都合tsugouいただけますitadakemasuかka。
Would after lunch be convenient for you?
昼食会chuushokukaiのnoおo約束yakusokuですdesuがga、どうもdoumo私のwatashino都合tsugouがgaつきtsukiかねますkanemasu。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
貸し切りkashikiriバスBASUをwo一台都合tsugouしてshite欲しいhoshiiんですndesuがga。
I want to charter a bus.
私watashiこの度konotabi一身上のisshinjouno都合tsugouでdeやめさせてyamesaseteいただきますitadakimasu。
I wish to resign from my work for purely personal reasons.
困ったkomattaことkotoにni、そのsono日hiはha車kurumaのno都合tsugouがgaつかないtsukanaiのですnodesu。
The problem is that our car will not be available on that day.
午後gogo６時jiにniうかがってukagatte、あなたanataのno都合tsugouはhaよろしいyoroshiiでしょうかdeshouka。
Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?
午後gogo５時jiにni伺ってukagatteあなたanataのnoごgo都合tsugouはhaよろしいyoroshiiでしょうかdeshouka。
Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?
何時itsuがgaごgo都合tsugouよいyoiでしょうかdeshouka。
What time will be right for you?
何とかnantoka都合tsugouつけてtsukete来週raishuuお目にかかりましょうomenikakarimashou。
I'll manage to fit you in next week.
何とかnantoka都合tsugouしてshite来てkiteくださいkudasai。
Will you make every effort to come?
何とかnantoka時間jikanのno都合tsugouをwoつけてtsuketeもらえませんmoraemasenかka。
Could you make time for me?
一身上のisshinjouno都合tsugouでde。
For personal reasons.
ダウンタウンDAUNTAUNでde会おうaou。君のkimino都合tsugouはhaいいiiかいkai。
We could meet downtown. Would that be convenient for you?
ごgo都合tsugouがgaつけばtsukebaぜひzehi来てkite下さいkudasai。
Do come if you can!
おいでoideくださるkudasaruのnoはhaいつitsuがga都合tsugouよろしいyoroshiiですかdesuka。
When will it be convenient for you to come?
いつでもitsudemo私のwatashino都合tsugouはha結構kekkouですdesu。
Any time will suit me.
いつitsuがgaごgo都合tsugouよろしいyoroshiiでしょうかdeshouka。
When would it be convenient for you?
８時ji３０分funでdeはhaごgo都合tsugouはhaいかがikagaですかdesuka。
Would 8:30 be convenient for you?
６時jiでde都合tsugouはhaよろしいyoroshiiですかdesuka。
Will six o'clock suit you?
なんとかnantoka都合tsugouをwoつけてtsukete、次のtsuginoミーティングMIITEINGUにni出席shussekiしてshiteいただけませんitadakemasenかka。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
都合tsugouのnoいいii時tokiにni行っiてteくださいkudasai。
Please go at the most convenient time for you.
あのano会社kaishaはha今ima、希望kibou退職taishoku者shaにni退職taishoku金kinをwo多くooku都合tsugouするsuruことkotoでde人員jin'in削減sakugenをwo図っhakaてteいるiru。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
研究kenkyuuのnoためtameのno旅行ryokouならnara旅費ryohiはha都合tsugouするsuruからkara、行きikiたいtai国kuniにni行っiてteきkiなさいnasai。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
More results

Words

都合★【つごうtsugou】 Inflection

adverb / noun:

  • circumstances; condition; convenience

~する noun:

  • to arrange; to manage

adverb:

  • in all; in total; all told

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 都合:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary