Results, 限り

話しかけないhanashikakenai限りkagiriめったにmettani話さないhanasanai人hitoもmoいるiru。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.
来kiなさいnasaiとto言わないiwanai限りkagiri来ないkonaiようにyouni。
Don't come unless I tell you to.
予定yotei変更henkouのnoお知らせoshiraseをwoしないshinai限りkagiri、日曜日nichiyoubiにniお伺いoukagaiしますshimasu。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
目に見えるmenimieru限りkagiri野原noharaはha真っ白masshiroだったdatta。
The field was white as far as the eye could see.
父chichiはha４語goでdeそうしたsoushitaことkotoをwo充分juubunすぎるsugiruくらいkuraiやり遂げていたyaritogeteitaのnoでありdeari、それsoreによってniyotteシェイクスピアSHEIKUSUPIAのno引用in'youはhaビジネスBIJINESUのnoアドバイザーADOBAIZAAがga望みnozomi得るeru限りkagiriのno効果kouka性seiをwo得たetaのnoであったdeatta。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.
彼らkareraはha声koeのno限りkagiriにni罵りnonoshiriあったatta。
They were swearing at each other at the top of their voices.
彼kareはha話しかけられないhanashikakerarenai限りkagiri、決してkesshite自分jibunからkaraはha口をきかないkuchiwokikanai。
He never speaks unless spoken to.
彼kareはha力chikaraのno及ぶoyobu限りkagiriそのsono仕事shigotoをwoやったyatta。
He did the work to the best of his ability.
彼kareはha恥ずかしがりやhazukashigariyaでde、話しかけないhanashikakenai限りkagiri、話しませんhanashimasen。彼kareにはniha話しかけるhanashikakeru必要hitsuyouがgaありますarimasu。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
彼kareはha声koeのno限りkagiriにni叫んだsakenda。
He shouted at the top of his voice.
彼のkareno野心yashinにはniha限りkagiriがga無かったnakatta。
There were no bounds to his ambition.
彼のkareno好奇心koukishinにはniha限りkagiriがgaなかったnakatta。
His curiosity knew no bounds.
配達haitatsuのnoレシートRESHIITOにni受け取ったuketotta品物shinamonoのno正確なseikakunaリストRISUTOがgaないnai限りkagiri、サインSAINをwoしてshiteはhaいけませんikemasen。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
土壇場dotanbaでde踏ん張ってfunbatteそのsono契約keiyakuをwo勝ち取らないkachitoranai限りkagiri、我々warewareはha破産hasanもmo同然douzenだda。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
知ってshitteさえsaeいればireba、知ってshitteいるiruかぎりkagiriお話しohanashiするsuruのですnodesuがga・・・。
If only I knew, I would tell you all that I knew.
大きなookinaイベントIBENTOがgaないnai限りkagiri、私watashiはhaお酒osakeをwo飲まないnomanai。
I never drink unless there's a big event of some kind.
早くhayaku帰ってくるkaettekuruとto約束yakusokuするsuru限りkagiri、出かけてdekaketeもmoいいii。
You can go out, as long as you promise to be back early.
絶対必要zettaihitsuyouでないdenai限りkagiriタクシーTAKUSHIIをwo使わないtsukawanai。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
静かshizukaにniしているshiteiru限りkagiri、ここkokoにni居てiteもmoよろしいyoroshii。
You may stay here as long as you keep quiet.
西洋人seiyoujinはha一般にippanni相手aiteがga持ち出さないmochidasanai限りkagiriそうしたsoushita話題wadaiをwo避けsakeたがるtagaru。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
生きてるikiteru限りkagiriはha、働かhatarakaなければならないnakerebanaranai。
As long as we live, we should work.
生きているikiteiru限りkagiri希望kibouがgaあるaru。
While there's life, there's hope.
生きているikiteiru限りkagiriごgo恩onはha決してkesshite忘れませんwasuremasen。
I'll never forget your kindness as long as I live.
生きているikiteiru限りkagiri、心臓shinzouはha鼓動kodouをwo決してkesshite止めないtomenai。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きているikiteiru限りkagiri、君kimiのno事kotoはha忘れないwasurenai。
I'll never forget you as long as I live.
More results

Words

切り★【きりkiri】限り・限irr.

noun:

  • end; finish; stop

suffix / counter:

  • counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat)

particle:

  • only; just - senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech - usually written using kana alone ➜ っ切り【っきり】
限り★【かぎりkagiri】

adverbial noun / noun:

  • limit; limits; bounds

suffix:

  • as long as; only

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 限り:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary