Results, 零れる

僕bokuならnaraスープSUUPU皿saraをwo持ってきてmottekite、グラスGURASUをwo充分juubunにni注意chuuiしshiながらnagaraテーブルTEEBURUのno端hajiまでmade滑らせてsuberasete水mizuをwoそのsonoスープSUUPU皿saraにni流し込むnagashikomuなna。水mizuはha床yukaにはnihaこぼれないkoborenai。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
彼女のkanojono目meからkara涙namidaがこぼれたgakoboreta。
Tears fell from her eyes.
彼女kanojoがga一つhitotsu目meのnoグラスGURASUをwo持ち上げたらmochiagetara、水mizuがgaそこらsokoraじゅうjuuにniこぼれてkoborete店長tenchouをwo呼ぶyobuことになったkotoninattaわwa。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼らkareraはha少しsukoshiのno間maどうしたものdoushitamonoかka考えていたkangaeteitaけどkedo、どうしたらいいdoushitaraiiかka考えてkangaete一日中費やすtsuiyasuわけwakeにniもmoいかないikanaiでしょうdeshou。そこでsokode最後saigoにはnihaもう一つmouhitotsuのnoグラスGURASUもmo持ち上げたmochiagetaわwa。そしたらsoshitaraまたmata水mizuがga床yuka一面にniこぼれたkoboretaわけwake。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
急にkyuuni涙namidaがgaこぼれてkoboreteきたkita。
I burst into tears.
ミルクMIRUKUはha全部zenbuこぼれたkoboreta。
All of the milk was spilled.
ミルクMIRUKUがga煮えnieこぼれたkoboreta。
The milk boiled over.
チップCHIPPUがgaグラスGURASU一つhitotsuのno中nakaのno１０セントSENTOでdeあればareba、ウェイトレスUEITORESUはha次のtsugino客kyakuにni備えてsonaete急いでisoideテーブルTEEBURUをwo片付けようkatazukeyouとしてtoshiteグラスGURASUをwo持ち上げmochiage、水mizuがgaこぼれkoboreだしdashi、事kotoはhaおしまいoshimaiというtoiuことkotoになろうninarou。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
こぼれたkoboretaミルクMIRUKUをwo嘆いてnageiteもmo無駄mudaだda。
It's no use crying over spilt milk.
コーヒーKOOHIIがgaこぼれましたkoboremashitaよyo。
You've spilled your coffee.
深海魚shinkaigyoはha明かりakariをwo見るmiruことkotoはhaなくnakuてte、一生isshou上jouからkara来kiたta零れkoboreをwo食いkui続けるtsuzukeru。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.

Words

こぼれるkoboreru☆《零れる・溢れる》 Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to spill; to fall out of; to overflow

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 零れる:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary