Results, 魂

魅力miryokuはha見る目mirumeをwo打つutsuがga、真価shinkaはha魂tamashiiをwo勝ち取るkachitoru。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
彼のkareno魂tamashiiはha天国tengokuにniいたita。
His soul was in heaven.
彼のkareno魂tamashiiにni平和heiwaをwo！
Peace to his ashes!
動物doubutsuにもnimo魂tamashiiがgaあるaruとto思いますomoimasuかka。
Do you think animals have souls?
人間ningenのno魂tamashiiはha空soraよりもyorimo大きくookiku、大洋taiyouよりもyorimo深いfukai。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間ningenのno魂tamashiiはha何かnanika気高いkedakaiものmonoにniあこがれるakogareru。
The human soul longs for something noble.
人hitoのno魂tamashiiはha不滅fumetsuだda。
A person's soul is immortal.
私watashi思うomouのにnoni私のwatashino魂tamashiiはha輝かしいkagayakashii眼meにni見えないmienai緑色ryokushokuに違いないnichigainai。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
三つ子mitsugoのno魂tamashii百までもmademo。
The child is father to the man.
魂tamashiiはha不滅fumetsuだdaとtoプラトンPURATONはha考えたkangaeta。
Plato held that the soul is immortal.
魂tamashiiはha体karadaにni生命seimeiをwo与えるataeru。
The soul animates the body.
魂tamashiiのno吐息toikiをwo感じkanji始めたhajimeta。
I'm feeling the breath of life.
魂tamashiiのnoないnai肉体nikutaiがga人間ningenでないdenaiのnoとto同様にdouyouni、愛aiのnoないnai家庭kateiはha家庭kateiではないdehanai。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂tamashiiなきnaki肉体nikutaiがga人間ningenでないdenaiのnoとto同様にdouyouni、愛aiなきnaki家庭kateiはha決してkesshite家庭kateiではないdehanai。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
輝けるkagayakeru魂tamashiiと共にtotomoni。
Shine on my brilliant soul.
一寸issunのno虫mushiにもnimo五分のno魂tamashii。
The worm turns.
そのsono男otokoはha悪魔akumaにni魂tamashiiをwo売ったutta。
The man sold his soul to the devil.
お前omaeのno魂tamashiiはha地獄jigokuにni墜ちるochiruのだnoda。
Your soul has been condemned to hell.
お前omaeのno魂tamashiiがga助けtasukeをwo求めているmotometeiru。
Your soul needs rescue.
そのsono問いかけtoikakeにni答えるkotaeruチャンスCHANSUをwo今ima、私watashiたちtachiはha手teにniしshiましmashiたta。今imaこのkono時tokiこそkosoがga、私watashiたちtachiのno瞬間shunkanですdesu。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、私watashiたちtachiはha人々hitobitoがgaまたmata仕事shigotoにniつけるtsukeruようyouにniしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。子供kodomoたちtachiのnoためtameにni、チャンスCHANSUのno扉tobiraをwo開かhirakaなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。繁栄han'eiをwo取り戻しtorimodoshi、平和heiwaをwo推進suishinしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。今imaこのkono時tokiにniこそkoso、アメリカAMERIKAのno夢yumeをwo取り戻しtorimodoshi、基本kihon的tekiなna真理shinriをwo再sai確認kakuninしshiなくnakuてteはhaなりnariませmaseんn。大勢taiseiのno中nakaにniあっaてte、私watashiたちtachiはhaひとつhitotsuなnaのnoだdaとto。息ikiをwoしshi続けるtsuzukeru限りkagiri、私watashiたちtachiはha希望kibouをwoもちmochi続けるtsuzukeruのnoだdaとto。そしてsoshite疑りutaguri深くfukaku悲観hikanしshi否定hiteiするsuru声koeに対してnitaishiteはha、そんなsonnaことkotoできdekiないnaiというtoiu人hitoたちtachiに対してnitaishiteはha、ひとつhitotsu国民kokuminのno魂tamashiiをwo端的tantekiにni象徴shouchouするsuruあのano不朽fukyuuのno信条shinjouでdeもっmoてte、必ずやkanarazuyaこうkou答えkotaeましょmashoうu。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
良心ryoushinをwo欠いkaiたta学問gakumonはha魂tamashiiのno廃墟haikyo以外igaiのnoなにnaniものmonoでdeもmoないnai。
Science without conscience is only the ruin of the soul.
ペンPENはha魂tamashiiのno舌shitaでdeあるaru。
The pen is the tongue of the soul.

Words

魂【こんkon】

noun:

  • Yang energy; spirit ➜ 魄
魂★・魄【たましいtamashii・だましいdamashii・たまtama】霊【たまtama】

noun:

  • soul; spirit

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 魂:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary