おつ/otsu/^commonotsu/おつ/^common【乙】

1. adjectival noun → conjugation / noun :
1. second (party to an agreement);  the B party (e.g. in a contract);  the latter
2. • 甲の損は乙の得。One man's gain is another man's loss.
   • 乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto. ▾
   • 甲の薬は乙の毒。One man's medicine is another man's poison.
   • 甲の食物は乙の毒。One man's meat is another man's poison.
2. strange;  quaint;  stylish;  chic;  spicy;  queer;  witty;  tasty;  romantic
3. • 彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
   • 男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
4. expression :
3. thank you;  goodbye;  goodnight; —Abbreviation. Slang.  → 御疲れ様

いつ/itsu/^commonitsu/いつ/^common【何時】

1. adverbial noun / pronoun :
1. when;  how soon; —Usually written using kana alone.
2. • いつ旅行においでになりますか。When will you go on a journey?
   • あなたの時計は何時ですか。What time is it by your watch? ▾
   • 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
   • いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。There's no telling when she'll stab you in the back.
   • 何時ですか。What time is it?
   • 「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」"When will you be back?" "It all depends on the weather."
   • すべての人は死ぬ運命にある。しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.  → more

きのと/kinoto/kinoto/きのと/【乙】

1. adjectival noun → conjugation / noun :
1. 2nd in rank;  second sign of the Chinese calendar
2. • 甲の損は乙の得。One man's gain is another man's loss.
   • 乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto. ▾
   • 甲の薬は乙の毒。One man's medicine is another man's poison.
   • 甲の食物は乙の毒。One man's meat is another man's poison.

いつ/itsu/itsu/いつ/【佚】

1. noun :  being comfortable;  relaxing

ご/go/^common  ·  いつ/itsu/  ·  い/i/go/ご/^common  ·  itsu/いつ/  ·  i/い/【五  ·  ５】

1. numeric :
1. five
2. • どこかは今五時だろう。It's five o'clock somewhere now.
   • 僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation. ▾
   • 父が死んでから五年目の歳月がたった。Five years have gone by since my father died.
   • 明日の晩五人のお客を迎えることになっている。We are to take in five guests tomorrow evening.
   • 夕方の五時です。At five in the evening.
   • それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。That is a large force with 5,000 soldiers.
   • 列車は五時ちょうどに発車した。The train left at five o'clock to the minute.  → more

いつつ/itsutsu/^commonitsutsu/いつつ/^common【五つ  ·  ５つ】

1. numeric :
1. five
2. • この箱にはリンゴが五つ入っている。This box contains five apples.
   • 彼は５つの言語を話すことができる。He can speak five languages. ▾
   • 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
   • 彼は５つの殺人を犯した。He committed five murders.
   • 彼女は５つの誤りを５行のうちでおかした。She made five mistakes in as many lines.
   • あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
   • 彼女はケーキを五つに分けた。She divided the cake into five pieces.  → more

しょうじょ/shoujo/^commonshoujo/しょうじょ/^common【少女】

おとめ/otome/otome/おとめ/【少女  ·  乙女】

1. noun :
1. young lady;  little girl;  virgin;  maiden;  daughter
2. • あのかわいい少女は私の妹です。That pretty girl is my sister. ▾
   • 「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
   • 隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。The girl who lives next door is very pretty.
   • 「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
   • ベェーだっ！乙女のことを嗤った罰よ！Phppt! That's what you get for laughing at a girl!
   • 優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。Yukiko is an innocent girl of tender years.
   • 少女の鋭い感性に触れている。I am touched by the girl's acute sensitivity.  → more

いちいち/ichiichi/^common  ·  いついつ/itsuitsu/ichiichi/いちいち/^common  ·  itsuitsu/いついつ/【一々  ·  一一】

1. adverb / noun :
1. one by one;  separately
2. • 子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。One must be patient with children.
   • 人の好みにはいちいち理由がつけられない。There is no accounting for tastes. ▾
   • 人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。There is no accounting for tastes.
   • 彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。I find his every word truly offensive.
   • 彼の言うことはいちいち頭に来る。Everything he says upsets me.
   • リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.
   • 彼は私のしたことにいちいち文句を言う。He finds fault with everything I do.  → more

いつだつ/itsudatsu/^commonitsudatsu/いつだつ/^common【逸脱】

1. noun / noun or participle with aux. verb ｢する｣ → conjugation :
1. deviation;  departure
2. omission

いつのまにか/itsunomanika/^commonitsunomanika/いつのまにか/^common【いつの間にか  ·  何時の間にか】

1. adverb :
1. before one knows;  before one becomes aware of;  unnoticed;  unawares
2. • いつのまにかボブは外へ出ていた。Bob went out before I knew it.
   • 何時の間にか暗くなった。It became dark before I knew it. ▾
   • いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。Before I knew it, I couldn't see the birds.
   • 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。The year stole by.
   • 私はいつの間にかぐっすり眠っていた。I fell sound asleep before I knew it.
   • 昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。She used to be flat-chested - just when did she get so large?
   • 私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。Our long vacation has passed all too soon.  → more

さおとめ/saotome/^commonsaotome/さおとめ/^common【早乙女  ·  早少女】

1. noun :  young female rice planter;  young girl

いつわ/itsuwa/^commonitsuwa/いつわ/^common【逸話】

1. noun / noun with genitive case particle ｢の｣ :
1. anecdote
2. • 彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。He began his lecture with a humorous anecdote.
   • 彼女の逸話は誰にとっても面白い。Her anecdotes amuse us all.

いつわる/itsuwaru/^commonitsuwaru/いつわる/^common【偽る  ·  詐る  ·  譃わる^irregular】

1. godan verb ｢る｣ → conjugation / intransitive :
1. to lie;  to cheat;  to falsify;  to deceive;  to pretend
2. • 彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。His trembling hands belied his calm attitude.
   • あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it. ▾
   • 汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。Be so true to thy self, as thou be not false to others.
   • 彼は年齢を偽った。He lied about his age.
   • 彼女は年齢をいつわっている。She is lying about her age.

こうおつ/kouotsu/^commonkouotsu/こうおつ/^common【甲乙】

1. noun :
1. A and B;  excellent and good;  similarity
2. discrimination;  discernment;  distinction
3. first and second parties (in legal contexts)
4. • 乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.

いつう/itsuu/^commonitsuu/いつう/^common【胃痛】

1. noun :
1. stomach-ache;  stomach pain;  gastralgia
2. • この薬を飲めば胃痛が治ります。These pills will cure you of your stomach-ache. ▾
   • 胃痛のことで医者に診てもらいたい。I want to see a doctor about my stomach-ache.
   • 彼は胃痛に悩まされたものだった。He used to suffer from stomach aches.
   • 胃痛に苦しむ。I suffer from a stomach-ache.

いつに/itsuni/^commonitsuni/いつに/^common【一に】

1. adverb :  solely;  entirely;  only;  or

いつざい/itsuzai/^commonitsuzai/いつざい/^common【逸材】

1. noun :  outstanding talent

いつまでも/itsumademo/^commonitsumademo/いつまでも/^common【何時までも  ·  何時迄も】

1. adverb :
1. forever;  for good;  eternally;  as long as one likes;  indefinitely;  no matter what; —Usually written using kana alone.
2. • 私はいつまでも彼の名を覚えている。I still bear his name in mind.
   • 彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。He will love her forever. ▾
   • 彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
   • 彼女はすっきりした自分のイメージをいつまでも忘れさせないのです。She never lets you forget her clean-cut image.
   • 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
   • 例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.
   • 娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。The girls' chatter was endless.  → more

いつも/itsumo/^commonitsumo/いつも/^common【何時も】

1. adverb / noun :
1. always;  usually;  every time; —Usually written using kana alone.
2. • いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！I'm always writing strange things, so I'm sure it's difficult to comment on.
   • ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. ▾
   • 彼はいつも物々しい話し方をします。He always talks in such high-sounding terms.
   • いつも何曜日なら空いていますか？What day are you usually free?
   • いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。This time, the same as always, I crammed at the last minute.
   • 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
   • そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.  → more
2. never (with neg. verb)
3. • 私は日曜日にはいつも家にいない。I'm never at home on Sundays.

いつごろ/itsugoro/^commonitsugoro/いつごろ/^common【何時頃】

1. temporal noun :
1. about when;  how soon
2. • ダンスフロアは、何時頃混んできますか。What time does the dance floor get crowded?

いつわり/itsuwari/^commonitsuwari/いつわり/^common【偽り  ·  詐り】

1. noun / noun with genitive case particle ｢の｣ :
1. lie;  falsehood;  fiction;  fabrication
2. • 彼の言葉には偽りが無い。He is sincere about what he says.
   • 彼の報告は偽りであることが分かった。His report proved false. ▾
   • 彼の申告は偽りであることがわかった。His report proved to be false.
   • 彼の報告は偽りであると分かった。His report proved false.
   • 彼は警察に偽りの申し立てをした。He made a false statement to the police.
   • 彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。Her statement turned out to be false.
   • 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。He gave the police a false name and address.  → more

いつか/itsuka/^commonitsuka/いつか/^common【五日  ·  ５日】

1. noun :
1. the fifth day of the month
2. • １月５日から１月１５日までおねがいします。From the 5th to the 15th of January, please. ▾
   • 彼は五日の午後に到着する。He will arrive on the afternoon of the 5th.
   • 彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
   • 彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。She met him the day before, that is to say May fifth.
   • 彼女は滞在を５日間延ばした。She extended her stay by five days.
   • 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
   • 明日で５日間雪が降り続くことになる。It will have been snowing for five days tomorrow.  → more
2. five days
3. • 三日から五日で。Maybe three to five days. ▾
   • 私は彼を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
   • 私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。I get only five days off this summer.
   • 彼はそのホテルに５日前から泊まっています。He has stayed at the hotel for five days.
   • 彼は五日に一度ここへ来ます。He comes here every five days.
   • このオファーは５日間有効です。This offer is open for five days.
   • 彼女は５日前から学校を休んでいます。She has been absent from school for five days.  → more

いつでも/itsudemo/^common  ·  なんどきでも/nandokidemo/itsudemo/いつでも/^common  ·  nandokidemo/なんどきでも/【何時でも】

1. adverb :
1. (at) any time;  always;  at all times;  whenever; —Usually written using kana alone.  → 何時だって
2. • あなたはいつでも歓迎されています。You will be welcome at any time.
   • 明日の午後、いつでもお出かけください。Go any time you want, tomorrow afternoon. ▾
   • 僕の車いつでも使っていいよ。You may use my car at any time.
   • 明日の午後ならいつでもおいでください。You may come at any time tomorrow afternoon.
   • 夕食の用意はできているから、いつでも食べたいときに食べられるよ。Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
   • 礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。Polite Americans are polite at all times.
   • 来るときはいつでも知らせてください。Let me know whenever you come.  → more

いつえ/itsue/  ·  ごじゅう/gojuu/^commonitsue/いつえ/  ·  gojuu/ごじゅう/^common【五重】

1. noun :  five-storied;  quintuplicate;  fivefold

どいつ/doitsu/^common  ·  ドイツ/DOITSU/doitsu/どいつ/^common  ·  DOITSU/ドイツ/【独逸  ·  独乙】

1. noun :
1. Germany —Usually written using kana alone. From Dutch 'Duits'.
2. • ナチズムはドイツ独特のものでしたか。Was Nazism peculiar to Germany? ▾
   • 彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。She went to Germany to study medicine.
   • 彼女はドイツ生まれのようだ。They say that she was born in Germany.
   • 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。She went to Germany for the purpose of studying music.
   • 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.
   • 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
   • 父はやがてドイツから帰ってきます。Father will come back from Germany before long.  → more