「一部屋heyaにni３人でde泊まってtomatteいただけますitadakemasuかka。」とto彼kareはhaたずねましたtazunemashita。「ええee、かまいませんkamaimasenよyo。」とto３人のno男性danseiはha答えましたkotaemashita。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.

そのsono少女shoujoはha大きくookikuなってnatteすらりsurariとしたtoshita女性joseiになったninatta。 The girl has grown into a slender woman.

そんなsonnaことkotoがga気になってkininatteしまうshimauのnoがga人hitoのno性seiですdesuねne・・・。 It is human nature to be bugged by such things.

最近のsaikinno漫画mangaはha暴力bouryokuやya性seiのno描写byoushaがga多ooすぎるsugiru。 Recent comics have too many violent and sexual scenes.

シンナーSHINNAAなどnadoのno常習joushuu性seiのnoあるaru物monoをwoしてるshiteruとto言うiu事kotoはha、更正kouseiするsuru可能性kanouseiがga低いhikuiとto思いますomoimasu。 I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.

小学校shougakkouのnoときtokiからkara、酸性sansei・アルカリ性arukariseiとtoいうiu性質seishitsuをwoリトマス紙RITOMASUshiでde調べたりshirabetariしてshiteきていますkiteimasuねne。 Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.

リトマス紙RITOMASUshiでde溶液youekiのno液性ekisei（酸性sansei、中性chuusei、塩基性enkisei）をwo調べるshiraberuときtokiはha、リトマス紙RITOMASUshiをwoすべてsubete溶液youekiにni浸すhitasuのnoではなくdehanaku、紙kamiのno先端sentanのno部分bubunだけdakeをwo浸しますhitashimasu。 When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.

彼kareはhaすばらしいsubarashii個性koseiをwo持っているmotteiru。 He has a wonderful personality.

読書dokushoはha知性chiseiをwo発展hattenさせるsaseruことができるkotogadekiru。 Reading can develop your mind.

人間ningenにはniha理性riseiがgaあるaruがga動物doubutsuにはniha無いnai。 Man has reason, animals do not.

天才tensaiとはtoha忍耐nintaiにni堪えkotae得るeru偉大なidaina適性tekiseiにni外ならぬsotonaranu。 Genius is nothing but a great aptitude for patience.

彼女kanojoはha異性iseiのno前maeでdeはha非常にhijouni恥ずかしがるhazukashigaru。 She feels very shy in the presence of the opposite sex.

彼女kanojoがga電車denshaにni乗り遅れたnoriokureta可能性kanouseiはhaあるaruでしょうかdeshouka。 Might she have missed her train?

今日kyouのno世界sekaiはha食料shokuryou生産seisanをwo促進sokushinするsuru必要性hitsuyouseiがgaあるaru。 The world today needs to advance its production of food.

大統領daitouryouはha減税genzeiによってniyotte、低迷teimeiしshiてteいるiru経済keizaiをwo活性kassei化kaさsaせるseruことkotoをwo望んnozonでdeいるiru。 The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.

「どうdouだったdatta？」「急性kyuusei虫垂炎chuusuienだdaってtte」 "How did it go?" "They said it was acute appendicitis."

少女shoujoのno鋭いsurudoi感性kanseiにni触れているfureteiru。 I am touched by the girl's acute sensitivity.

生産性seisanseiはhaオートメーションOOTOMEESHONのno徹底tetteiによってniyotte向上koujouするsuru。 Production improves by becoming more automatic.

私のwatashino結膜炎ketsumakuenはha慢性manseiですdesu。 My conjunctivitis is chronic.

ブタBUTAはhaあるaru特性tokuseiをwo人間ningenとto共有kyouyuuしているshiteiru。 Pigs share certain characteristics with human beings.

そのsono詩人shijinはha常にtsuneni何よりもnaniyorimo人間性ningenseiをwo大事にdaijini考えるkangaeru。 The poet always takes account of humanism before everything.

これらのkoreranoすべてのsubeteno装置souchiはha信頼性shinraiseiにni欠けているkaketeiru。 All these devices are unreliable.

それsoreはha毒性dokuseiのnoあるaru化学物質kagakubusshitsuがga含まれていたfukumareteita。 It contained harmful chemicals.

彼女kanojoはha同性douseiのno間maでdeはha評判hyoubanがgaよいyoi。 She is well spoken of among her own sex.

世界sekaiでde、鹿shikaやyaムースMUUSUやyaキジKIJIとtoいったitta野性yasei獣juuをwo狩るkaruことkotoはha違法ihouとするtosuru国kuniがga多いooi。 In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.

セッティングSETTEINGUはha整えてtotonoeteおいたoitaからkara、後nochiはhaまーくんma-kunがga根性konjou見せmiseなきゃnakyaダメDAMEだdaからkaraねne？ I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?