彼のkareno目的mokutekiはhaそのsonoテストTESUTOにni合格goukakuするsuruことkotoですdesu。 His object is to pass the test.

論争ronsouのno多いooi話題wadai：積極的sekkyokuteki差別sabetsu是正zesei措置sochiとtoバスBASU通学tsuugaku。 Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.

あなたanata達tachiはha本当にhontouni素敵sutekiなおnao客客だda。 You're such a lovely audience.

警察keisatsuがga医療iryou事故jikoのno立件rikkenにni消極的shoukyokutekiだda。 The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.

以下ikaのno説明setsumeiはha多くookuのno異なるkotonaru理論rironをwo比較的hikakuteki対照taishouするsuruことによってkotoniyotte得られたeraretaものであるmonodearu。 The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.

知的chiteki好奇心koukishinをwo持つmotsuことkotoはha重要juuyouだda。 It is important to have intellectual curiosity.

そのsono女性joseiはha非常にhijouni協力kyouryoku的tekiであるdearu。 The women are very supportive.

私watashiはha矢yaをwo的tekiにni当てたateta。 I hit the mark with the arrow.

そのsono警告keikokuはhaわかりやすいwakariyasuiしshi具体的gutaitekiだda。 The warnings are clear and concrete.

麻薬mayaku汚染osenのno問題mondaiはha国際的kokusaitekiであるdearu。 The drug problem is international.

国会kokkaiのno動きugokiはhaこのkono問題mondaiをwoめぐるmeguru与野党yoyatou間kanのno政治的seijiteki綱引きtsunahikiとなったtonatta。 Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.

英国eikokuでdeはha多くookuのno人hitoがga王室oushitsuへheのno公的kouteki支出shishutsuのno廃止haishiをwo望んnozonでdeいるiru。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.

するsuruことkotoをwo考えkangae、経済的keizaitekiかつkatsu効率的にkouritsutekini研究kenkyuuをwo遂行suikouするsuru必要hitsuyouがgaありますarimasu。 It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.

わが家wagayaはha全面的zenmentekiにni改築kaichikuされたsareta。 Our house was entirely rebuilt.

医療iryou行為kouiによりniyori患者kanjaがga死亡shibouしshiてteいるiru場合baai、そのsono医療iryou行為kouiにni過失kashitsuがgaあれareばba、過失kashitsuのno程度teidoをwo問わtowaずzu、直ちにtadachini「異状ijou死shi」にni法的houtekiにni該当gaitouしshiないnai。 In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

脚韻kyakuinとto平仄hyousokuがga漢詩kanshiのno基本的kihontekiルールRUURUとなっていますtonatteimasu。 Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.

われわれwarewareはha最終的saishuuteki決定ketteiをwo行ったokonatta。 We've made a final decision.

歴史的rekishiteki論点rontenはha、ダーウィニズムDAAUINIZUMUがga３つmittsuのno進展shinten段階dankaiをwo得ているeteiruとtoいうiuことkotoでde要約youyakuできようdekiyou。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.

労働roudouはha経済面keizaimenのno利益rieki、つまりtsumari給料kyuuryouをwo選るyoruのにnoni必要なhitsuyounaだけでなくdakedenaku、社会的shakaiteki及びoyobi心理的shinriteki欲求yokkyuu、つまりtsumari、社会shakaiのno利益riekiのnoためにtameni何かnanikaをwoしているshiteiruというtoiu感じkanjiをwo抱くidakuためにtameniもmo、必要hitsuyouなのであるnanodearu。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.

トルストイTORUSUTOIはha世界的sekaiteki名声meiseiをwo博したhakushita。 Tolstoy achieved worldwide fame.