医者ishaはha彼kareのno折れたoreta足ashiをwoついだtsuida。 The doctor set his broken leg.

今日kyou歯医者haishaへhe行きましたikimashita。 Today I went to the dentist's.

私watashiはhaあなたanataのno第一dai一号gouのno患者kanjaになるninaruわwa。 I'll be your first patient.

記者kishaはha話されたhanasaretaことkotoはhaすべてsubete書き留めたkakitometa。 The reporter took down everything that was said.

彼kareはha立派なrippana学者gakushaになるninaruだろうdarou。 He will be a wonderful scholar.

このkono本honのno著者choshaはha誰dareですかdesuka。 Who is the author of this book?

いくつかのikutsukano点tenでde、前者zenshaはha後者koushaよりもyorimo劣っているototteiruとto彼kareはha指摘shitekiしたshita。 He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.

いくつかのikutsukano点tenでde、前者zenshaはha後者koushaよりもyorimo劣っているototteiruとto彼kareはha指摘shitekiしたshita。 He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.

父chichiはhaいつもitsumo「天tenはha自らmizukara助くるtasukuru者shaをwo助くtasuku」とto言っていましたitteimashita。 My father always said that heaven helps those who help themselves.

そのsono小説shousetsuのno作者sakushaはha誰dareですかdesuka。 Who is the author of the novel?

そのsono役者yakushaのno事kotoはha聞いたkiitaことkotoがga無いnai。 I've never heard of the actor.

あなたanataはha筆者hisshaがga言っているitteiruことkotoをwo理解rikaiできますdekimasuかka。 Can you make sense of what the writer is saying?

あぶく銭abukuzeniをwo稼ごうkasegouとするtosuru開発kaihatsu業者gyoushaたちtachiよyo。 They're some developers who aim to make a fast buck!

あのano本honのno読者dokushaたちtachiはha自分jibunのnoことkotoをwoインテリINTERIだdaとto思っているomotteiru。 The readers of that book think themselves sophisticated.

彼女kanojoはha彼kareがga貧しいmazushiiときtokiもmo彼kareをwo支えるsasaeruすばらしいsubarashii配偶者haiguushaだったdatta。 She was an excellent spouse who stood by him through poverty.

キリスト教KIRISUTOkyou信者shinjaはha、一人のno神kamiがga存在sonzaiしshi、イエスキリストIESUKIRISUTOはha神kamiのno子koであるdearuとto信じているshinjiteiru。 In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.

いないinai者monoがgaいつもitsumo悪者warumonoになるninaru。 The absent are always in the wrong.

彼女kanojoはhaフランス語furansugoがga達者tasshaだda。 She has a good command of French.

警察keisatsuがga容疑者yougishaをwo捕まえたtsukamaeta。 The policeman got the suspect.

若者wakamono達tachiはha本来のhonraino親oyaのno考えkangaeに対してnitaishite反発hanpatsuするsuruものmonoだda。 Young people naturally react against the attitudes of their parents.

聴聞会choumonkaiはha報道houdou関係者kankeishaをwo閉め出してshimedashite行われましたokonawaremashita。 The hearing were made off-limits to the press.

そのsono会社kaishaはha５００人ninのno労働者roudoushaをwo雇っているyatotteiru。 The company employs 500 workers.

米国beikokuにおいてnioite「リベートRIBEETO」はha、主にomoniメーカーMEEKAAがga消費者shouhishaにni直接chokusetsu提供teikyouするsuruインセンティブINSENTEIBU手段shudanとしてtoshite広くhiroku認識ninshikiされているsareteiru。 In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.

そのsono有権者yuukenshaはhaメアリーMEARII・ジョンソンJONSONさんsanでde、民主党minshutou員inであるdearuことkotoがga後goになってninatteわかりましたwakarimashita。 That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.

そのsono事故jikoのno犠牲者giseisha数suuはha死者shisha５名mei、負傷者fushousha１００名meiであったdeatta。 The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.