Results, _訳
- 言い訳☆【いいわけ】言いわけ・言訳・言い分け・言分け Inflection
noun / ~する noun:
- excuse
- explanation
他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。 Two wrongs don't make a right.
- 名訳☆【めいやく】
noun:
- excellent translation; fine translation
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。 Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
- 和訳☆【わやく】 Inflection
noun / ~する noun:
- Japanese translation
私の知る限りではその小説は和訳されていない。 As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
- 誤訳☆【ごやく】 Inflection
noun / ~する noun:
- mistranslation
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。 Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
- 対訳☆【たいやく】 Inflection
noun / ~する noun:
- original text with its translation printed side by side or on opposite page
- 直訳☆【ちょくやく】 Inflection
noun / ~する noun:
- literal translation; direct translation ➜ 意訳
読者の方から意訳と直訳について質問されました。 I have been asked by a reader about free and direct translations.
- 旧訳【きゅうやく・くやく】
noun:
- old translation
- pre-Xuanzang Chinese translation (esp. 5th-mid 7th century) - usu. くやく - Buddhism term
- 共訳【きょうやく】 Inflection
noun / ~する noun:
- team-translation (e.g. carried out by more than one person); joint translation
- 超訳【ちょうやく】 Inflection
noun / ~する noun:
- super-liberal interpretation; making understandable, readable through free interpretation
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for _訳:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary