Results, つい
- 対☆【つい】
noun:
- pair; couple; set
- antithesis ➜ 対句
counter:
- counter for items that come in pairs
- counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
- つい☆
adverb:
- just (now)
- quite (near)
- unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)
Partial results:
- 一日☆【ついたち・いっぴ】１日☆【ついたち】朔日【ついたち・さくじつ】朔【ついたち】
noun:
- first day of the month - usu. 一日 or １日
- first ten days of the lunar month ［ついたち］ - archaism
- ついに☆《遂に・終に・竟に》
adverb:
- finally; at last
- in the end - with a verb in negative form
ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.
- ついで☆《序で・序》
noun:
- opportunity; occasion
序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
- 追及★【ついきゅう】 Inflection
noun / ~する noun:
- investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; hounding; pinning down
- catching up; overtaking
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。 I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
- 追放★【ついほう】 Inflection
noun / ~する noun:
- exile; banishment; eviction; deportation; purge; expulsion; ousting
- elimination (e.g. of poverty); removal
支配者は打倒され国外に追放された。 The ruler was overthrown and banished from the country.
- 墜落★【ついらく】 Inflection
noun / ~する noun:
- fall; crash (e.g. aircraft)
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。 The higher you climb, the greater the fall.
- 追跡★【ついせき】 Inflection
noun / ~する noun / ~の noun:
- chase; pursuit; tracking; stalking
- following up; tracing
- 次いで☆【ついで】
adverb / conjunction:
- next; secondly; subsequently
それは教育に次いで大きな問題だ。 That is the principle problem next to education.
- 費やす☆【ついやす】 Inflection
godan ~す verb / transitive:
- to spend; to expend; to consume
- to waste; to squander; to throw away
- to devote
- 追求☆【ついきゅう】 Inflection
noun / ~する noun:
- pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。 This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
- 追突☆【ついとつ】 Inflection
noun / ~する noun:
- rear-end collision
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。 My neck snapped when my car was hit from behind.
- 追究☆【ついきゅう】追窮 Inflection
noun / ~する noun:
- investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)
彼らは宇宙のなぞを追究している。 They are investigating the mystery of the universe thoroughly.
- ついでに☆《序でに・序に》
adverb:
- incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
彼を迎えに行って、ついでにこの手紙をポストに入れておいて。 Go and meet him, and while you're about it mail this letter.
- ついていく☆《ついて行く・付いていく・付いて行く》ついてゆく《ついて行く・付いて行く・付いてゆく》 Inflection
godan -いく／-ゆく verb (spec.):
- to accompany; to follow; to keep up with
あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 You see I've resolved to follow you wherever you go.
- ついてくる☆《付いてくる・付いて来る・ついて来る》 Inflection
~くる verb (spec.):
- to follow; to come along with one; to accompany
母はついてくるようにアリスに合図した。 My mother signaled for Alice to follow her.
- 追随☆【ついずい】 Inflection
noun / ~する noun:
- following (in the footsteps of)
- catching up with; coming level with
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for つい:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary