Results, 浮
Partial results:
- 浮かべる☆【うかべる】浮べる・泛かべる・泛べるirr. Inflection
ichidan verb / transitive:
- to float; to set afloat; to launch
- to show on one's face (smile, sadness, etc.)
- to recall; to call to mind; to imagine; to think of
- 浮かぶ☆【うかぶ】浮ぶ・泛ぶold・泛かぶold Inflection
godan ~ぶ verb:
- to float; to be suspended
- to rise to surface
- to come to mind; to have inspiration
空に浮かぶ雲が美しい。 The clouds floating in the sky are beautiful.
彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。 No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
- 浮く☆【うく】 Inflection
godan ~く verb / intransitive verb:
- to float
- to become merry; to be cheerful ➜ 浮かぬ顔
- to become loose; to become unsteady
- to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place - colloquialism
- to be frivolous; to be uncertain
- to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money)
- to have no basis; to be unreliable
- 浮気☆【うわき】うわ気・上気old Inflection
noun / adjectival noun / ~する noun:
- extramarital sex; affair; fooling around
- infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice
- 浮力☆【ふりょく】
noun:
- buoyancy; floating power
塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。 Salt water is more buoyant than fresh water.
- 浮き彫り★【うきぼり】浮彫り・浮彫・浮き彫
noun / ~の noun:
- relief; embossed carving
noun:
- bringing to the fore; throwing something into relief
- 浮揚★【ふよう】 Inflection
noun / ~する noun:
- floating (e.g. in air, water); floatation; buoyancy; buoying up (e.g. economy)
- 浮浪者☆【ふろうしゃ】
noun:
- vagrant; vagabond; tramp
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。 The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
- 浮上☆【ふじょう】 Inflection
noun / ~する noun:
- surfacing; rising to the surface
- emerging; leaping into prominence
- rising (of rank)
- うきうき☆《浮き浮き》ウキウキ Inflection
adverb / ~と adverb / ~する noun:
- cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。 The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
- 浮かび上がる☆【うかびあがる】浮かびあがる・浮び上がる・浮びあがる・浮かび上る・浮び上る・うかび上がる Inflection
godan ~る verb / intransitive verb:
- to rise to the surface
- to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)
- to stand out (e.g. against a dark background)
- 浮沈☆【ふちん】 Inflection
noun / ~する noun:
- floating and sinking; rise and fall; ebb and flow; ups and downs
- 浮き上がる☆【うきあがる】浮き上る・浮上がる・浮上る Inflection
godan ~る verb / intransitive verb:
- to float; to rise to the surface
- to stand out; to be visible
- to be alienated
- 浮世☆【うきよ・ふせい】浮き世・憂き世・憂世【うきよ】
noun:
- fleeting life; this transient world; floating world
- sad world; world of grief and worry - esp. 憂き世
- the world of the living; this life; this world; the present world
- (the world of the) red light districts
浮世の心配事のない人はない。 No one is free from worldly cares.
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。 You look as if you don't have a care in the world.
- 浮かす☆【うかす】 Inflection
godan ~す verb / transitive:
- to float
- to save (on one's expenses); to scrimp
- to half-rise, e.g. to one's feet ➜ 腰を浮かす
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
- 浮き沈み☆【うきしずみ】 Inflection
noun / ~する noun:
- ups and downs; bobbing up and down; rising and falling; ebbing and flowing
- 浮き出る☆【うきでる】浮出る Inflection
ichidan verb / intransitive verb:
- to rise to the surface; to surface
- to stand out (e.g. against a background)
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for 浮:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary