Results, 訳*

JLPTN4
わけwake☆《訳》

noun:

  • conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

そういうsouiuわけwakeでde私watashiはhaこんなにkonnani早くhayaku帰って来たkaettekitaのですnodesu。 That's why I came back so soon.

JLPTN3
訳【やくyaku】

noun / suffix noun:

  • translation; version (e.g. "English version")

あなたanataのno訳wakeをwo彼kareのno訳wakeとto比べてkurabeteみmiなさいnasai。 Compare your translation with his.

JLPTN2
訳す☆【やくすyakusu】 Inflection

godan ~す verb / transitive:

２、３ページPEEJIのno英語eigoをwo訳すyakusuのにnoni２時間jikan以上ijouもmoかかりましたkakarimashita。 It took me more than two hours to translate a few pages of English.

訳者☆【やくしゃyakusha】

noun:

  • translator

日本語nihongoをwo扱うatsukau場合baaiにniもmo応用ouyouできるdekiruようyouにni、訳者yakushaのnoひとりhitoriでdeあるaru萩原hagihara正人masatoがga、日本nippon向けmukeにni原書genshoにniはhaないnai12章shouをwo書き下ろしkakioroshiましmashiたta。 In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.

わけではないwakedehanai☆《訳ではない・訳では無い・わけでは無い》

expression:

  • it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that... ➜ 訳【わけ】
わけじゃないwakejanai☆《訳じゃない》

expression:

  • it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ➜ 訳ではない
わけがないwakeganai☆《訳がない・わけが無い・訳が無い》

expression:

  • there is no way that ... (expresses speaker's belief that something is impossible)
  • easy; simple
訳語☆【やくごyakugo】

noun:

  • translational equivalent; equivalent word in translation
訳書☆【やくしょyakusho】

noun:

  • translation
訳文☆【やくぶんyakubun】

noun:

  • a translation; translated sentence

君たちkimitachiのno訳文yakubunとto黒板kokubanのno訳wakeをwo比較hikakuしshiなさいnasai。 Compare your translation with the one on the blackboard.

訳詞☆【やくしyakushi】

noun:

  • translated text
訳詩☆【やくしyakushi】

noun:

  • translated poem
わけがわからないwakegawakaranai《訳が分からない・訳がわからない・わけが分からない・訳が分らない》 Inflection

expression / adjective:

訳が違う【わけがちがうwakegachigau】わけが違う Inflection

expression / godan ~う verb:

  • to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
わけにはいけないwakenihaikenai《訳にはいけない》

expression:

訳する【やくするyakusuru】 Inflection

~する verb (spec.) / transitive:

  • to translate; to interpret

このkono文bunをwo訳するyakusuruことkotoがgaできdekiないnai。 I'm unable to translate this sentence.

訳注【やくちゅうyakuchuu】

noun:

  • translation with notes; translator's notes

普通futsuuはha、id属性zokuseiとtoname属性zokuseiにni同じonaji値neをwo割り当てますwariatemasu。（訳注yakuchuu：異なっていてkotonatteiteもmo構わないkamawanaiがga便宜上bengijou同じonaji値neをwo割り当てるwariateruとtoいうiu事koto） Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

訳しにくい【やくしにくいyakushinikui】訳し難い【やくしにくいyakushinikui・やくしがたいyakushigatai】 Inflection

adjective:

  • difficult to translate; untranslatable
訳本【やくほんyakuhon】

noun:

  • translated book
訳出【やくしゅつyakushutsu】 Inflection

noun / ~する noun:

  • translation
わけにはいきませんwakenihaikimasen《訳にはいきません》

expression:

  • impossible to do (although wants to)
わけあいwakeai《訳合・訳合い》

noun:

  • reason; circumstances; meaning
わけにはいかないwakenihaikanai《訳にはいかない・わけには行かない・訳には行かない》

expression:

  • impossible to do (although wants to); cannot afford to; must not; no way we can
訳あり商品【わけありしょうひんwakearishouhin】訳有り商品

noun:

  • imperfect product
訳知り【わけしりwakeshiri】

noun:

  • man of the world; experienced in matters of the heart
More results

Kanji

訳

ヤクYAKU・わけwake

translate; reason; circumstance; case


© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 訳*:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary