Sign in or Create account


セン/SEN/    そ.める/so.meru/    -ぞ.め/    -ぞめ/-zome/    そ.まる/so.maru/    し.みる/shi.miru/    -じ.みる/-ji.miru/    し.み/shi.mi/    -し.める/-shi.meru/SEN/セン/    so.meru/そ.める/ぞ.め/    -zome/-ぞめ/    so.maru/そ.まる/    shi.miru/し.みる/    -ji.miru/-じ.みる/    shi.mi/し.み/    -shi.meru/-し.める/

dye;  color;  paint;  stain;  print Frenchteindre;  tache;  pollution;  colorer;  peindre;  imprimer Portuguesetinta;  cor;  pintura;  tingir;  impressão Spanishtinte;  teñir;  contagiar;  colorear;  manchar;  mancha

Radical: (tree).   Strokes: 9画.   Elements: 九氵木.   Pinyin: rǎn.   Hangul:  [yeom].   Nanori: そめsome.

Jōyō Kanji 6th Grade.   JLPT N1.

Example compounds:
センSENせんしょくsenshoku】dyeing and weaving
でんせんdensen】contagion; infection
めるsomeruめるそめるsomeru】to dye; to colour; to color
手をめるてをそめるtewosomeru】to have a hand (in)
めるほほそめるhohosomeru】to blush
まるsomaruまるそまるsomaru】to be dyed; to be tainted
悪にまるあくにそまるakunisomaru】to steeped in vice
黒くまるくろくそまるkurokusomaru】to be dyed black
みるshimiruみるしみるshimiru】to pierce; to (enter a wound or sensitive area and) sting; to be infected (with vice)
身にみるみにしみるminishimiru】to sink deeply into one's mind; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
shimiみ込むしみこむshimikomu】to soak into; to permeate
しみshimi】stain; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot)
みるしみるshimiru】to pierce; to (enter a wound or sensitive area and) sting; to be infected (with vice)
Codepoints and classification codes:
32-87JIS X 0208
3490.4Four Corner
364De Roo
Dictionary indices:
2240Classic Nelson
2636The New Nelson Character Dictionary by A. Nelson
2572New Japanese-English Character Dictionary by J. Halpern
1640Kanji Learner's Dictionary by J. Halpern
509Remembering the Kanji by J. Heisig
1161A New Dictionary of Kanji Usage (Gakken)
968Japanese Names by P.G. O'Neill
974Essential Kanji by P.G. O'Neill
14621Daikanwajiten 「大漢和辞典」 by T. Morohashi vol. 6 p. 263
917A Guide to Remembering Japanese Characters by K.G. Henshall
779Kanji & Kana by Spahn and Hadamitzky
1426Kanji Flashcards by M. Hodges and T. Okazaki
928Guide to Reading & Writing Japanese: Third Edition 3rd edition by Henshall
889Tuttle Kanji Cards by A. Kask
908Kanji in Context by Nishiguchi and Kono
1058Kodansha Compact Kanji Guide
220Y. Maniette's French adaptation of Heisig


Additional translation:

Download Tangorin from the App Store

Tangorin Japanese Dictionary App on Google Play