tangorin.com Japanese Dictionary

ひとつ 【一つ ・ １つ ・ 一irregular okurigana usage】

hitotsu 【一つ ・ １つ ・ 一irregular okurigana usage】

1. –common noun
1. one

2. • 全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。

     I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant. ▾ More

   • 僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。—Male speech

     I moved a chesspiece on the board one forward.

   • 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。

     If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.

   • 有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。

     The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.

   • 内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！

     I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!
   • More ▸
2. for one thing (often used in itemized lists)

3. • 津山一高い山は滝山だと思っていました。

     I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. ▾ More

   • 一つには彼は彼女を愚かだと思っているし、また一つには彼女がきらいだ。

     For one thing he thinks she is stupid, for another he doesn't like her.

   • 一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。

     For one thing, I am poor, for another I am busy.

   • 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。

     For one thing I'm penniless, for another I don't have the time.

   • 一つにはそれをする（経済的な）余裕がなかった。

     For one thing, I couldn't afford to do that.
   • More ▸
3. (after a noun) only
4. (with a verb in negative form) (not) even

5. • 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。

     We looked at the sky, but couldn't see any stars. ▾ More

   • 妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。

     He did not even turn a hair at the news of his wife's death.

   • 君によいニュースが一つある。—Male speech

     There is a piece of good news for you.

   • 空に雲一つなかった。

     There wasn't a cloud in the sky.

   • 空には雲一つ無い。

     There isn't a single cloud in the heavens.
   • More ▸
6. –adverbial noun
5. just (i.e. "just try it")

ひとつひとつ 【一つ一つ】

hitotsuhitotsu 【一つ一つ】

• –common noun
• one-by-one;  separately;  in detail

• • 彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。

    He chose every word with care. ▾ More

  • 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。

    The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.

  • 焦らずに、目の前のステップを一つ一つのぼっていきたい。

    I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live for the moment.

  • ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。

    The explanation of each fact took a long time.

  • ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。

    Each movement of the dancer was perfect.
  • More ▸

ひとつこと 【一つ事】

hitotsukoto 【一つ事】

• –common noun
• the same thing

ひとつがき 【一つ書き】

hitotsugaki 【一つ書き】

• –common noun
• an item;  itemization;  itemisation

ひとつこころ 【一つ心】

hitotsukokoro 【一つ心】

• –common noun
• one mind;  the whole heart;  wholeheartedness

ひとつみ 【一つ身】

hitotsumi 【一つ身】

• –common noun
• baby clothes

ひとつぼし 【一つ星】

hitotsuboshi 【一つ星】

• –common noun
• evening star;  morning star

ひとつおき 【一つ置き】

hitotsuoki 【一つ置き】

• –common noun
• alternate;  every other one

ひとつおきに 【一つ置きに】

hitotsuokini 【一つ置きに】

• –adverb
• alternately

ひとつめ 【一つ目】

hitotsume 【一つ目】

• –noun with genitive case particle 「の」
• one-eyed

• • 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 —Female speech

    After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. ▾ More

  • しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。

    But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?

ひとつばなし 【一つ話】

hitotsubanashi 【一つ話】

• –common noun
• anecdote;  common talk

• • 一つ話をしてあげましょう。

    I'll tell you a story.

ひとつは 【一つは ・ 一は】

hitotsuha 【一つは ・ 一は】

• –expressions (phrase, clause, etc.)
• for one thing

ひとつずつ 【一つずつ】
ひとつづつ 【一つづつ】
ひとつずつ ・ ひとつづつ 【一つ宛】

hitotsuzutsu 【一つずつ】
hitotsudutsu 【一つづつ】
hitotsuzutsu ・ hitotsudutsu 【一つ宛】

• –common noun
• one by one;  one each;  one at a time
• ⇒ずつ

• • 彼女はケーキを６つにきり、それぞれの子供に１つずつあげた。

    She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children. ▾ More

  • 書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。

    Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.

  • メアリーは卵を一つずつ取り出した。

    Mary took out the eggs one by one.

  • これらの単語を一つずつ覚えなさい。

    Learn these words, one by one.

ひとつあな 【一つ穴】
いっけつ 【一穴】

hitotsuana 【一つ穴】
ikketsu 【一穴】

• –common noun
• same hole;  one gang

ひとつめこぞう 【一つ目小僧】

hitotsumekozō 【一つ目小僧】

• –common noun
• one-eyed goblin;  one-eyed monster

ひとつかま 【一つ釜】

hitotsukama 【一つ釜】

• –common noun
• one or the same pot;  eating or living together

ひとつども 【一つ度も】

hitotsudomo 【一つ度も】

• –conjunction
• (with negative predicate) not even once, never

ひとつおぼえ 【一つ覚え】

hitotsuoboe 【一つ覚え】

• –expressions (phrase, clause, etc.)
• the one thing that is well-remembered

• • 馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。

    Is that all you can talk about - the Internet? ▾ More

  • 馬鹿の一つ覚え。

    He that knows little often repeats it.

ひとつめかっしゃ 【一つ目滑車】

hitotsumekassha 【一つ目滑車】

• –common noun
• bull's-eye

ひとつや 【一つ家】

hitotsuya 【一つ家】

1. –common noun
1. one house;  the same house
2. detached house

いまいちcommon ・ いまひとつcommon ・ イマイチnot assoc. with kanji 【今一】
いまひとつcommon ・ イマイチnot assoc. with kanji 【今一つ】
いまひとつcommon ・ イマイチnot assoc. with kanji 【いま一つ】
いまひとつcommon ・ イマイチnot assoc. with kanji 【今ひとつ】

imaichicommon ・ imahitotsucommon ・ IMAICHInot assoc. with kanji 【今一】
imahitotsucommon ・ IMAICHInot assoc. with kanji 【今一つ】
imahitotsucommon ・ IMAICHInot assoc. with kanji 【いま一つ】
imahitotsucommon ・ IMAICHInot assoc. with kanji 【今ひとつ】

1. –adjectival noun; adverb
1. one more;  another;  the other —Usually written using kana alone. Colloquialism.
2. not quite;  not very good;  lacking

3. • 実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。

     Our experimental results left something to be desired. ▾ More

   • 純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。

     It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.

   • 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。

     I had trouble with the new car; it was difficult to steer.

   • ん〜、イマイチなんだよねえ。この脚のあたりの線とかさぁ。なんとかなんないの？

     This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.

   • このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。

     This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
   • More ▸

なにひとつ 【何一つ ・ 何ひとつ】

nanihitotsu 【何一つ ・ 何ひとつ】

• –adverb
• (not) one (usu. in neg. phrases)

• • 僕は君に何一つかくしだてするつもりはない。—Male speech

    I will keep nothing back from you. ▾ More

  • 彼らは何一つ不自由なものはなかった。

    They lacked for nothing.

  • 彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。

    He was kind enough to see that I wanted for nothing.

  • 彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。

    He won't say anything about himself.

  • 彼は子供たちに何一つだめだと言わない。

    He denies nothing to his children.
  • More ▸

みひとつ 【身一つ】

mihitotsu 【身一つ】

• –common noun
• one's body alone;  lacking possessions

もひとつ 【も一つ】

mohitotsu 【も一つ】

• –expressions (phrase, clause, etc.)
• furthermore;  adding to the above-mentioned

もうひとつ 【もう一つ】

mōhitotsu 【もう一つ】

• –common noun; adverb
• another;  one more —Usually written using kana alone.

• • そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。

    And there is one more method of climbing up to the slide deck. ▾ More

  • 家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。

    Another change in family life is the attitude of parents toward children.

  • そしてもう一つは疑わしい結論を出した。

    He also brought out one more dubious conclusion.

  • 避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。

    Another thing to avoid is to use too much praise.

  • 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 —Female speech

    They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
  • More ▸