彼女kanojoはha夫ottoとto正式seishikiにni離婚rikonしたshita。 She has legally divorced her husband.

式shikiにni余分yobunのno変数hensuuをwo加えたkuwaetaことによってkotoniyotte、このkono実験結果jikkenkekkaはha不明瞭なfumeiryounaものmonoになっているninatteiru。 The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.

社長shachouのno挨拶aisatsuがga長くてnagakute式shikiのno後半kouhanがga押せ押せoseoseになってninatteしまったshimatta。 The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.

彼kareはha事故jikoでdeそのsono式shikiにni出席shussekiできなかったdekinakatta。 An accident prohibited his attending the ceremony.

これらのkorerano要素yousoをwoすべてsubete包含houganするsuruようなyouna最良sairyouのno公式koushikiはhaこれまでkoremadeのnoところtokoro提案teianされていないsareteinai。 The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.

それsoreはha形式keishiki上jouのno問題mondaiに過ぎないnisuginai。 It is merely a matter of form.

朝食choushokuはhaバイキングBAIKINGU形式keishikiだdaってtte。 Breakfast is a smorgasbord.

彼kareはhaそれsoreをwo小説shousetsuのno形式keishikiでde表したarawashita。 He expressed it in the form of fiction.

どうやってdouyatte最良sairyouのno形式keishikiをwo確立kakuritsuするsuruかkaというtoiu問題mondaiはhaまだmada解決kaiketsuされていないsareteinai。 The question of how to establish the optimal formula is still open.

このkono儀式gishikiはha幾世代にもnimoわたってwatatte伝わってtsutawatteきたkita。 This ceremony has been handed down from generation to generation.

１月ichigatsu３０日nichi、３１日nichiはha葬式soushikiのnoためtame休みますyasumimasu。 I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.

微分bibun方程式houteishikiをwo解くtokuというtoiuのnoはha、それsoreをwo満足manzokuするsuruようyouなna関数kansuuをwo見つけ出すmitsukedasuというtoiuことkotoだda。 Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.

ニューヨークNYUUYOOKUのno１９８７年nen１０月juugatsuのno株式kabushiki大dai暴落bourakuはhaまだmada生々しくnamanamashiku記憶kiokuされているsareteiru。 The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.

彼kareはha新しいatarashii方式houshikiをwo編み出したamidashita。 He worked out a new formula.

このkono服装fukusou様式youshikiはhaパリPARIにni始まったhajimatta。 This style of costume originated in Paris.

彼kareはhaそのsono式典shikitenでde堂々とdoudouto振る舞ったfurumatta。 He bore himself well at the ceremony.

彼らのkarerano結婚式kekkonshikiにni招待shoutaiされたsareta。 I was invited to their wedding.

４月shigatsu１日、南洋nan'youフーズFUUZU株式会社kabushikigaishaはha横浜yokohamaのno新社屋社屋にni移転itenしますshimasu。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.

アカデミーAKADEMII授賞式jushoushikiはha、ハリウッドHARIUDDO最大saidaiのno華やかなhanayakana催しmoyooshiだda。 The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.

これらのkorerano図式zushikiはha求職kyuushokuにni関する関suru様々なsamazamanaアプローチAPUROOCHIをwo示しているshimeshiteiru。 These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.

このkono機械kikaiはha旧式kyuushikiになってninatteしまったshimatta。 This machine has gone out of date.

私watashiはha洋式youshikiのnoホテルHOTERUにni泊まりtomariたいtai。 I'd like to stay in a Western-style hotel.