裁判所saibanshoがga法律houritsuをwo執行shikkouするsuru。 The courts administer the law.

文法bunpou屋yaにni聞きkikiたいtaiんnですdesuがga、「be+分詞bunshi」はhaV Cなどnadoのようにnoyouni考えるkangaeruことはできないkotohadekinaiんnですかdesuka？ I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?

これkoreがga、私watashiがga英語eigoをwo勉強したbenkyoushita方法houhouだda。 This is how I learned English.

アメリカAMERIKAにはniha憲法kenpou上jouのno抑制yokuseiとto均衡kinkouというtoiu入念なnyuunenna制度seidoがgaあるaru。 America has an elaborate system of constitutional checks and balances.

すべてのsubeteno人hitoはha法houのno前maeにni平等byoudouですdesu。 Everyone is equal before the law.

これkoreはha生物seibutsuのno学習gakushuu法houとしてはtoshitehaあまりamariよくないyokunaiとto思うomou。 I don't think this is a good approach to biology.

彼のkareno貴族的なkizokutekina作法sahouにはniha感心kanshinするsuru。 I admire his aristocratic manners.

あらゆるarayuruものmonoはha自然shizenのno法則housokuをwo受けているuketeiru。 Everything is subject to the laws of nature.

あなたanataのno寸法sunpouをwo計るhakaruのnoをwo許してyurushite下さいkudasai。 Please allow me to measure you.

そのsono法案houanはhaついにtsuiniつうかtsuukaしたshita。 The bill at last went through.

法廷houteiはha彼kareをwo死刑shikeiにni処したshoshita。 The court sentenced him to death.

亡命boumeiチベットCHIBETTO代表daihyou者sha議会gikaiはha、亡命boumeiチベットCHIBETTO人jin社会shakaiでde最高saikouのno権限kengenをwo持つmotsu立法rippou機関kikanでde、1960年nenにni設立setsuritsuさsaれreたta。 The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.

彼のkareno手法shuhouはha全くmattaku驚くべきodorokubekiものmonoだったdatta。 His technique was absolutely amazing.

彼kareはha法学hougaku修士shuushiのno学位gakuiをwo得たeta。 He got a master's degree in law.

チーズCHIIZUのno製法seihouをwo教えてoshieteくださいkudasai。 Would you teach me how to make cheese?

そのsono２語goのno用法youhouのno区別kubetsuはha明瞭meiryouであるdearu。 The distinction in usage between the two words is clear.

トムTOMUのno会社kaishaはhaケイマンKEIMAN諸島shotou法人houjinですdesu。 Tom's company is incorporated in the Cayman Islands.

医療iryou行為kouiによりniyori患者kanjaがga死亡shibouしshiてteいるiru場合baai、そのsono医療iryou行為kouiにni過失kashitsuがgaあれareばba、過失kashitsuのno程度teidoをwo問わtowaずzu、直ちにtadachini「異状ijou死shi」にni法的houtekiにni該当gaitouしshiないnai。 In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

そのsonoしわ寄せshiwayoseがga、不法fuhou就労shuurouのno外国人労働者gaikokujinroudoushaにni及んでいるoyondeiru。 The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.

あそこasokoにni駐車chuushaするsuruのnoはha違法ihouですdesu。 It is illegal to park a car there.

彼女kanojoはha例のreino金kinのnoインチキINCHIKI証券shouken商法shouhouにni引っかかりhikkakari持ち金mochikinのnoほとんどhotondoをwo失ってushinatteしまったshimatta。 She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.