tangorin.com Japanese Dictionary

した 【下】

shita 【下】

1. –common noun
1. below;  down;  under

2. • 投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。

     When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it. ▾ More

   • 局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。

     A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.

   • 老人はお金を地面の下に隠そうとした。

     The old man tried to hide his money under the ground.

   • 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。

     The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.

   • 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。

     I had to take shelter under a tree.
   • More ▸
2. bottom

3. • 脚注はページの下欄にある。

     The footnotes are at the bottom of the page. ▾ More

   • 価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。

     Prices range from the low $30 to the high $50.

   • 下に署名してください。

     Sign at the bottom, please.

   • ページの下を呼んでごらん。

     Read the bottom of a page.

   • ページの下の合計額は繰り越しになっている。

     The total at the bottom of the page is carried forward.
   • More ▸
3. beneath;  underneath

4. • しものネタは禁止だょ〜。

     No dirty jokes! ▾ More

   • 共産主義の下では、生産手段は国有化される。

     In communism the means of production are owned by the state.

   • 何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。 —Proverb

     A fox is not caught twice in the same snare.

   • 雨が私のレインコートの下までしみとおった。

     The rain penetrated my raincoat.

   • その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。

     That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
   • More ▸
4. just after;  right after
5. ※As 下から, 下より, etc..
5. inferiority;  one's inferior (i.e. one's junior);  younger (e.g. of siblings)

6. • 私はダンテをミルトンのしたに置く。

     I put Milton after Dante. ▾ More

   • 一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。

     I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.

   • 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。

     My youngest brother was brought up by our grandmother.

   • 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。

     The youngest child spent every morning at a nursery.

   • ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。

     Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
   • More ▸
6. trade-in
7. ⇒下取り
8. –noun, used as a prefix
7. preliminary;  preparatory
8. ⇒下準備

そのほう 【その方 ・ 其の方】

sonohō 【その方 ・ 其の方】

• –pronoun; noun with genitive case particle 「の」
• you (referring to one's inferior) —Archaism.

おいで 【お出で ・ 御出で】

oide 【お出で ・ 御出で】

1. –common noun
1. coming;  going;  being (somewhere) —Usually written using kana alone.
2. ⇒お出でになる

3. • お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。

     You may come tomorrow if it is your pleasure to do so. ▾ More

   • お出で下さってうれしい。

     I am pleased at your coming.

   • お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。

     Come nearer so that I can see your face.

   • おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。

     When will it be convenient for you to come?

   • いつでもあなたのご都合のよいときにおいで下さい。

     You may come whenever it is convenient for you.
   • More ▸
4. –expressions (phrase, clause, etc.)
2. come (used as an imperative, usu. to children and one's inferiors);  go;  stay —Colloquialism. Abbreviation.

3. • ウィルソンさんが家に居るかどうか、言って見ておいで。

     Go and see if Mr Wilson is at home. ▾ More

   • あのいじめっ子を、やっつけておいで。

     Go and beat up that bully.

   • 「おいでおいで」彼女は叫びました。「こっちであそぼ」

     "Come, boy," she called, "come and play."

おとる 【劣る】

otoru 【劣る】

• –godan verb 「-る」; intransitive verb
• to fall behind;  to be inferior to

• • 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語を話す。

    She is good at speaking English, no less so than her brother. ▾ More

  • 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。

    She is good at speaking English, no less so than her brother.

  • 優先度と緊急度の劣る計画。

    The plan lower in priority and urgency.

  • 僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。—Male speech

    I think this one is inferior to that in quality.

  • 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。

    She is no less charming than her sister.
  • More ▸

かひん 【下品】

kahin 【下品】

• –common noun; adjectival noun
• inferior article —Obscure term.

• • 自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。

    You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs". ▾ More

  • 僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。—Male speech

    I am fed up with his vulgar jokes.

  • 邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。

    We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.

  • 彼は怒るといつも下品な言葉を使う。

    He uses foul language whenever he gets angry.

  • 彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。

    His dirty words can't bear repeating.
  • More ▸

れっしゃ 【劣者】

ressha 【劣者】

• –common noun
• an inferior

しかず 【如かず ・ 若かず ・ 及かず】

shikazu 【如かず ・ 若かず ・ 及かず】

1. –expressions (phrase, clause, etc.)
1. being inferior to;  being no match for
2. ⇒百聞は一見に如かず
3. ⇔しく【如く】

4. • 百聞は一見に如かず。

     Seeing is believing.
2. being best
3. ⇒三十六計逃げるに如かず

れつ 【劣】

retsu 【劣】

• –prefix
• sub-;  inferior;  minor —Mathematics terminology.

そあく 【粗悪】

soaku 【粗悪】

• –adjectival noun; common noun; noun with genitive case particle 「の」
• coarse;  crude;  inferior

きょくがく 【曲学】

kyokugaku 【曲学】

• –common noun
• inferior scholarship

そあくひん 【粗悪品】

soakuhin 【粗悪品】

• –common noun
• inferior goods

あまくだり 【天降り】

amakudari 【天降り】

• –common noun; noun or participle with the aux. verb 「する」
• command to an inferior

にのまち 【二の町】

ninomachi 【二の町】

• –common noun
• inferior;  second-rate

れっさい 【劣才】

ressai 【劣才】

• –common noun
• inferior talents

そせいひん 【粗製品】

soseihin 【粗製品】

• –common noun
• inferior goods

まさるともおとらない 【優るとも劣らない】

masarutomootoranai 【優るとも劣らない】

• –adjective
• not at all inferior to

まさるともおとらぬ 【優るとも劣らぬ】

masarutomootoranu 【優るとも劣らぬ】

• –common noun
• not at all inferior to

かごう 【下合】

kagō 【下合】

• –common noun
• inferior conjunction —Obscure term.
• ⇒内合

にりゅう 【二流】

niryū 【二流】

• –common noun; noun with genitive case particle 「の」
• second-rate;  inferior

• • 彼女はせいぜい二流の歌手だ。

    She is a second-rate singer at best. ▾ More

  • 彼は二流の作曲家にすぎない。

    He is nothing but a minor composer.

  • 彼は二流の芸術家にすぎない。

    He is nothing but a minor artist.

  • 彼はせいぜい二流の学者だ。

    He is at best a second-rate scholar.

  • 公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。

    To do him justice, we must say that he is a minor musician.
  • More ▸

かはい ・ げはい 【下輩】

kahai ・ gehai 【下輩】

• –common noun
• inferior;  low-class person

ひんせいげれつ 【品性下劣】

hinseigeretsu 【品性下劣】

• –common noun; adjectival noun
• of low (mean, inferior) character

れっとうざい 【劣等財】

rettōzai 【劣等財】

• –common noun
• inferior goods
• ⇒下級財

ていがくれきしゃ 【低学歴者】

teigakurekisha 【低学歴者】

• –common noun
• someone with inferior education

かめん 【下面】

kamen 【下面】

• –common noun
• underside;  undersurface;  inferior surface

めした 【目下】

meshita 【目下】

• –common noun
• subordinate;  subordinates;  inferior;  inferiors;  junior

• • なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。

    For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life. ▾ More

  • 問題の人物は目下アメリカに滞在中である。

    The person in question is now staying in America.

  • 目下彼はカナダにいる。

    At present he is in Canada.

  • 目下の者をないがしろにするな。

    Don't ignore your subordinates.

  • 目下のところこれで間に合うでしょう。

    This will do for the time being.
  • More ▸