tangorin.com Japanese Dictionary

せいぜい 【精々 ・ 精精】

seizei 【精々 ・ 精精】

• –adverb
• at the most;  at best;  to the utmost;  as much (far) as possible

• • いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 —Female speech

    Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. ▾ More

  • 「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」

    "No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" " 'that' ".

  • 旅費はせいぜい千ドルだろう。

    The trip will cost $1000 at the outside.

  • 彼女はせいぜい二流の歌手だ。

    She is a second-rate singer at best.

  • 彼女はせいぜい５０ドルしか払わないだろう。

    She will pay 50 dollars at most.
  • More ▸

きょくりょく 【極力】

kyokuryoku 【極力】

• –adverb
• to the utmost;  to the best of one's ability

• • 我々はあの悪い状況を極力生かした。

    We made the best of that bad situation.

あくまで 【飽くまで ・ 飽く迄】

akumade 【飽くまで ・ 飽く迄】

• –adverb
• to the end;  to the bitter end;  to the last;  stubbornly;  persistently;  to the utmost —Usually written using kana alone.

• • 後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。

    The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat. ▾ More

  • あくまで説明書に従ってお使いください。

    Use only as directed.

  • 飽くまで反対する。

    Resist to the bitter end.

  • 彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。

    She persists in saying that she is right.

  • 彼はその計画にあくまで反対した。

    He opposed the plan to the last.
  • More ▸

どこまでも 【何処までも ・ 何処迄も】

dokomademo 【何処までも ・ 何処迄も】

• –adverb
• anywhere;  through thick and thin;  to the utmost;  persistently;  stubbornly;  in all respects;  thoroughly —Usually written using kana alone.

• • たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。

    I'll follow you, come hell or high water. ▾ More

  • 彼はどこからどこまでも紳士らしい。

    He looks every inch a gentleman.

  • たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。

    I'll follow you, come hell or high water.

  • あなたの行くところどこまでも参ります。

    I will follow you wherever you go.

だいしいちばん ・ たいしいちばん 【大死一番】

daishiichiban ・ taishiichiban 【大死一番】

• –common noun; adverbial noun; noun or participle with the aux. verb 「する」
• exerting oneself to the utmost, prepared to die if necessary

しぼりあげる 【絞り上げる ・ 搾り上げる】

shiboriageru 【絞り上げる ・ 搾り上げる】

1. –ichidan verb; transitive verb
1. to squeeze (to the utmost);  to wring
2. to strain one's voice
3. to scold

きょくげん 【極限】

kyokugen 【極限】

• –common noun
• utmost limits;  limit

いたり 【至り】

itari 【至り】

• –common noun
• utmost limit;  extremity;  result

しじゅんしせい 【至純至精】

shijunshisei 【至純至精】

• –common noun; adjectival noun; noun with genitive case particle 「の」
• utmost purity

きょくど 【極度】

kyokudo 【極度】

• –adjectival noun; common noun
• maximum;  extreme;  utmost;  curvature

• • 彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。

    He uses extreme care when he drive in the rain. ▾ More

  • 彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。

    He uses extreme care when he drives in the rain.

  • 彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。

    The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.

  • 彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。

    He uses extreme care when he drives in the rain.

  • 日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。

    Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
  • More ▸

ぜんぷく 【全幅】

zenpuku 【全幅】

• –common noun; noun with genitive case particle 「の」
• overall width;  wing span;  all;  every;  utmost

• • 彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。

    They have full confidence in their leader.

しじゅんしこう 【至純至高】

shijunshikō 【至純至高】

• –common noun; adjectival noun; noun with genitive case particle 「の」
• utmost purity

こんりんならく 【金輪奈落】

konrinnaraku 【金輪奈落】

• –common noun; adverbial noun
• utmost limits;  to the finish;  to the (bitter) end;  to the hilt;  down to the bedrock

いっしょうけんめい 【一生懸命 ・ 一生けん命】

isshōkenmei 【一生懸命 ・ 一生けん命】

• –adjectival noun; adverbial noun; common noun
• very hard;  with utmost effort;  with all one's might;  for dear life
• ⇒一所懸命

• • 一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。

    I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low. [Game] ▾ More

  • 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した｡

    She studied hard in order not to fail the entrance exam.

  • 一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。

    It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!

  • 一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。

    With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.

  • とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。

    It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
  • More ▸

ごしょうだいじ 【後生大事】

goshōdaiji 【後生大事】

• –common noun
• with religious zeal;  with utmost devotion;  take great care of

• • 彼女はそれを後生大事にとっておいた。

    She held on to it for dear life. ▾ More

  • そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。—Male speech

    People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.

きょしんへいき 【虚心平気】

kyoshinheiki 【虚心平気】

• –common noun; adjectival noun; noun with genitive case particle 「の」
• with an open and calm mind;  without reserve;  with utmost candor;  with no preconceived notions

いっしょけんめい 【一所懸命】

isshokenmei 【一所懸命】

1. –adjectival noun; adverbial noun; common noun
1. very hard;  with utmost effort;  with all one's might;  desperately;  frantically;  for dear life;  all-out effort;  sticking at living in and defending one place
2. ⇒一生懸命

3. • 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。

     He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. ▾ More

   • 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。—Male speech

     You have only to study hard, and you will pass the test.

   • 一所懸命働いて彼は成功した。

     Hard work has brought him success.

   • 一所懸命になって彼はその木に登った。

     With great effort he climbed up the tree.

   • もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。

     If he had worked harder, he might be a rich man now.
   • More ▸
2. sticking at living in one place