tangorin.com Japanese Dictionary

くもゆき 【雲行き】

kumoyuki 【雲行き】

• –common noun
• weather;  look of the sky;  situation;  turn of affairs;  signs

• • 雲行きが怪しい。

    Cloudy with a chance of rain. ▾ More

  • 雲行きが悪くなる。

    The situation is growing serious.

でんぐりがえる 【でんぐり返る】

dengurigaeru 【でんぐり返る】

• –godan verb 「-る」; intransitive verb
• to turn a somersault;  to turn over (topsy-turvy);  to turn head over heels

きょうむ 【教務】

kyōmu 【教務】

• –common noun
• school affairs;  religious affairs

こうじ 【後事】

kōji 【後事】

• –common noun
• future affairs;  affairs after one's death

せいむ ・ せむ 【世務】

seimu ・ semu 【世務】

• –common noun
• worldly affairs;  public affairs

うらがえす 【裏返す】

uragaesu 【裏返す】

• –godan verb 「-す」; transitive verb
• to turn inside out;  to turn the other way;  to turn (something) over

• • 彼は肌着を裏返しに着た。

    He put on his undershirt inside out. ▾ More

  • 彼は靴下を裏返しに履いていた。

    He had his socks on inside out.

  • 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。

    He had one of his socks on inside out.

  • 彼はセーターを裏返しに着た。

    He put on his sweater wrong side out.

  • 彼はシャツを裏返しに着ていた。

    He had his shirt on inside out.
  • More ▸

ないじ 【内事】

naiji 【内事】

• –common noun
• personal affairs;  internal affairs

ひとまわり 【一回り ・ ひと回り】

hitomawari 【一回り ・ ひと回り】

1. –adverbial noun
1. one turn;  one round
2. (a) size
3. –noun or participle with the aux. verb 「する」
3. to go around;  to make a circuit;  to take a turn

4. • ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。

     One day he set off on a long walk around the town.

ふりかえる 【振り返る ・ 振りかえる】

furikaeru 【振り返る ・ 振りかえる】

• –godan verb 「-る」; intransitive verb
• to turn head;  to look over one's shoulder;  to turn around;  to look back

• • 老人は過去を振り返り過ぎです。

    Old people look back on the past too much. ▾ More

  • 老人は過去を振り返りがちである。

    Old people are inclined to look back on the past.

  • 僕は肩越しに振り返ってずっと見た。—Male speech

    I looked over my shoulder.

  • 彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。

    They hurried by without a glance.

  • 彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。

    He looked back at me before he went on board the plane.
  • More ▸

てのひらをかえす 【手のひらを返す ・ 掌を返す】

tenohirawokaesu 【手のひらを返す ・ 掌を返す】

• –expressions (phrase, clause, etc.)
• to turn one's back on (a former friend);  to turn cold (on someone)

おりまげる 【折り曲げる ・ 折曲げる】

orimageru 【折り曲げる ・ 折曲げる】

• –ichidan verb; transitive verb
• to bend;  to turn up;  to turn down;  to double

• • 彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。

    She doubled over, clutching her side.

うつむける 【俯ける ・ 俯向ける】

utsumukeru 【俯ける ・ 俯向ける】

• –ichidan verb; transitive verb
• to turn upside down;  to turn (face) downward

あかちゃける 【赤茶ける】

akachakeru 【赤茶ける】

• –ichidan verb; intransitive verb
• to turn reddish-brown;  to turn rufous;  to become discolored;  to become discoloured

あおくなる 【青くなる】

aokunaru 【青くなる】

1. –expressions (phrase, clause, etc.); godan verb 「-る」; intransitive verb
1. to become blue;  to turn green
2. to turn pale;  to blanch (with fear)

ひっくりかえす 【ひっくり返す ・ 引っ繰り返す ・ 引繰り返す】

hikkurikaesu 【ひっくり返す ・ 引っ繰り返す ・ 引繰り返す】

• –godan verb 「-す」; transitive verb
• to turn over;  to overturn;  to knock over;  to upset;  to turn inside out

• • 彼はテーブルをひっくり返した。

    He turned the table upside down. ▾ More

  • 私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。

    I turned the table upside down to fix it.

  • 熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。

    The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.

  • 外はバケツをひっくり返したような雨です。

    It's raining buckets outside.

  • 我々の道具は全部ひっくり返された。

    All our things were turned upside down.
  • More ▸

めくる 【捲る】

mekuru 【捲る】

• –godan verb 「-る」; transitive verb
• to turn over;  to turn pages of a book;  to tear off;  to strip off

• • 本のページをめくる。

    I turn over a page of the book. ▾ More

  • 彼女は本のページをめくった。

    She turned a page of her book.

  • 彼女は興奮しながらページをめくった。

    She turned over the page with excitement.

  • 彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。

    She was idly turning over the pages of a magazine.

  • 彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。

    He was idly turning over the page of a magazine.
  • More ▸

ふりむく 【振り向く ・ 振向く】

furimuku 【振り向く ・ 振向く】

• –godan verb 「-く」
• to turn one's face;  to turn around;  to look over one's shoulder

• • 立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。—Male speech

    I could not look back, you'd gone away from me. ▾ More

  • 彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。

    She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.

  • 彼女は彼の声を聞いて振り向いた。

    She turned around when she heard his voice.

  • 彼女は突然振り向いた。

    She turned around suddenly.

  • 彼女は振り向いてほほえんだ。

    She turned around and smiled.
  • More ▸

おれかえる 【折れ返る ・ 折返る】

orekaeru 【折れ返る ・ 折返る】

• –godan verb 「-る」; intransitive verb
• to tell again and again;  to repeat;  to refrain;  to turn up;  to turn down

むきなおる 【向き直る】

mukinaoru 【向き直る】

• –godan verb 「-る」; intransitive verb
• to turn round;  to face about;  to turn about

• • 怒りを込めて告発人の方に向き直った。

    He turned angrily on his accusers.

やまがあたる 【山が当たる ・ 山が当る】

yamagaataru 【山が当たる ・ 山が当る】

• –expressions (phrase, clause, etc.); godan verb 「-る」
• to accurately guess what subjects will turn up on a test;  to have one's predictions turn out correct

• • 試験で山が当たった。

    I made a good shot at the exam.

うらをかえす 【裏を返す】

urawokaesu 【裏を返す】

• –expressions (phrase, clause, etc.)
• to turn inside out;  to turn the other way

じんじ 【人事】

jinji 【人事】

• –common noun; noun with genitive case particle 「の」
• personnel affairs;  human affairs;  human resources;  HR

• • 先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。

    We recently discovered an error in your personnel record. ▾ More

  • 人事を尽くして天命を待つ。 —Proverb

    Man proposes, God disposes.

  • 山田さんは人事課長です。

    Mr Yamada is in charge of the personnel section.

  • 君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。—Male speech

    You look as if it were none of your business.

  • この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。

    We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
  • More ▸

ひるがえす 【翻す ・ 飜す】

hirugaesu 【翻す ・ 飜す】

1. –godan verb 「-す」; transitive verb
1. to turn over;  to turn around
2. ⇒身を翻す
2. to change (one's mind);  to reverse (one's decision);  to take back (one's words)
3. to fly (flag, etc.);  to wave (skirt, cape, etc.)

4. • 反旗を翻す。

     Raise the standard of revolt. ▾ More

   • 組合員たちは反旗をひるがえした。

     The union members were up in arms.

   • 決意をひるがえすな。

     Abide by your promise.

   • その裁判官は、最終判決をひるがえした。

     The judge reversed the final decision.

かえす 【返す ・ 反す】

kaesu 【返す ・ 反す】

1. –godan verb 「-す」; transitive verb
1. to return (something);  to restore;  to put back
2. ⇒帰す
3. ※Esp. 返す.

4. • ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。

     Can you return starling chicks to their parents? ▾ More

   • いつ返してもらってもいいですよ。その本は布教用に買った本ですから。

     You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.

   • 明日そのテープを返してください。

     Please bring back the tape tomorrow.

   • 僕はケンにそのかばんを返した。—Male speech

     I gave the bag back to Ken.

   • 忘れずにその本を図書館に返して下さい。

     Don't forget to return the book to the library.
   • More ▸
2. to turn over;  to turn upside down;  to overturn

3. • 覚えてろよ。いつか借りを返してやるからな。

     I will get even with you some day. Remember it.
3. to pay back;  to retaliate;  to reciprocate
4. ※Esp. 返す.

5. • お前は恩を仇で返したな。

     You bit the hand that fed you.
6. –suffix; godan verb 「-す」
4. (after the -masu stem of a verb) to repeat ...;  to do ... back

きる 【切る】

kiru 【切る】

1. –suffix; godan verb 「-る」; transitive verb
1. to cut (usu. to cut through)
2. ⇒噛み切る

3. • 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。

     Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. ▾ More

   • 林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。

     The apple was cut in two by her with a knife.

   • 包丁で指を切りました。

     I cut my finger with a knife.

   • 母は私の髪の毛を短く切りました。

     My mother cut my hair too short.

   • 母はナイフでチーズを切った。

     Mother cut the cheese with a knife.
   • More ▸
2. to sever (connections, ties)
3. ⇒縁を切る
3. to turn off (i.e. the light)

4. • 必ずテレビのスイッチを切りなさい。

     Be sure to switch off the television before you go to sleep. ▾ More

   • 私はいつその機械のスイッチを切ったらよいかわからなかった。

     I didn't know when to switch the machine off.

   • 私たちはその番組が終わるとラジオを切った。

     When the program finished, we switched the radio off.

   • 回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。

     You must switch off the power before checking the circuit.

   • 家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。

     Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
   • More ▸
4. to terminate (i.e. a conversation);  to hang up (the phone);  to disconnect
5. ⇒電話を切る

6. • 獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。

     Please hold the line so as not to lose your place in the queue. ▾ More

   • ３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。

     3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.

   • 切らないでよ！

     Don't hang up!

   • 切らずにそのままお待ち下さい。

     Hold the line, please.

   • 私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。

     No sooner had I hung up the phone than there came another call.
   • More ▸
5. to punch (a ticket);  to tear off (a stub)
6. to open (something sealed)

7. • いったん封を切るとそのテープは返品できません。

     Once you break the seal, you can't return the tape.
7. to start

8. • 成功しようと思うなら、いいスタートを切らねばならない。

     If you are to succeed, you must make a good start. ▾ More

   • スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。

     Now that we've got off the mark, we must get through this work.
8. to set (a limit)
9. to reduce;  to decrease;  to discount
10. ⇒値切る
10. to shake off (water, etc.);  to let drip-dry (or drain)
11. to cross
12. to do (something noticeable)
13. to turn (a vehicle)

14. • 彼はハンドルを逆に切った。

      He turned the steering wheel the other way about. ▾ More

    • 雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。

      If you whip the steering wheel around like that on a snowy road the car is going to go into a slide.

    • 私は車のハンドルを右に切った。

      I turned right.

    • 運転手はハンドルを右にきった。

      The driver turned the wheel to the right.

    • ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。

      Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
    • More ▸
14. to cut (the ball)
15. to shuffle (cards)

16. • トランプをよく切ってください。

      Please shuffle the cards carefully.
16. to trump
17. ⇒切り札
17. (in Go) to isolate (an opponent's stone)
18. –suffix
18. (after the -masu stem of a verb) to finish;  to complete
19. ⇒疲れきる

20. • たくさん作っても捌ききれないから、控えめにね。

      If you make too many we wont be able to sell them all, so don't go wild. ▾ More

    • 彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。

      She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.

    • 彼は読書にひたりきっていた。

      He was completely engrossed in the book.

    • 彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。

      He's never quite adjusted to the pace of the city.

    • 彼は骨の髄まで腐りきっている。

      He is rotten to the core.
    • More ▸