長いことnagaikoto贅沢三昧zeitakusanmaini暮らしていたkurashiteita彼らkareragaimaになってninatte何もないnanimonai質素なshissona生活seikatsuni耐えるtaeruなんてnanteとてもtotemo無理なmurinahanashida
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary