生まれながらのumarenagarano紳士shinshiwo特徴づけるtokuchouzukerunohananiwo身につけているminitsuketeirukaというtoiuことkotoよりもyorimoむしろmushiroどのようにdonoyouniそれsorewo身につけているminitsuketeirukatoいうiuことkotoであるdearu
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary