制御seigyoさえsaeなければnakerebaこれらのkoreranochikaraha危険kikento破壊hakaiwoもたらすmotarasuかもしれないkamoshirenaigaひとたびhitotabi完全にkanzenni支配shihaiされたsaretaならばnarabaそれらsoreraha人間ningenno意志ishito欲望yokubouni従わせるshitagawaseruことができるkotogadekiru
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わ:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary