少しsukoshi詰めてtsumeteいただけませんitadakemasenka。」 「aごめんなさいgomennasaiこんなにkonnani場所をとっていたbashowototteitaなんてnante気付きませんでしたkizukimasendeshita。」
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 「少し詰めていただけませんか。」 「あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。」:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary