人生jinseihahakonoマッチMATCHIniniteいるiru重大juudaini扱うatsukaunohaばかばかしいbakabakashii重大juudaini扱わatsukawaneba危険kikendeあるaru
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary