mizuガスGASU電気denkiga遠くtookuからkara運ばhakobarete我々warewareno要求youkyuuwo満たすmitasuためtameniなんなくnannaku供給kyoukyuusareteいるiruようyouniいつかitsuka画像gazouto音楽ongakuhaちょっとしたchottoshita合図aizuみたいmitainaシンプルSHINPURUnateno仕草shigusaによってniyotte提供teikyousaれるreruことkotonimoなりnariますmasu
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいな:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary