Results, The much-awaited

Showing results 276-300:

気候kikouはha我々warewareのno心身shinshinにni大きなookina関わりkakawariをwo持っているmotteiru。
The climate has much to do with our mind and body.
割当てwariate金kinはha僅かなwazukanaものmonoだda。体育館taiikukanをwo建てるtateruにもnimo足らないtaranaiだろうdarou。ましてやmashiteya、本部honbuをwo建てるtateruのにnoni、足りるtariruわけがないwakeganai。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
割り増しwarimashi料金ryoukinはhaいくらikuraでしたdeshitaかka。
How much was the additional charge?
学校gakkouにni遅れたokureta生徒seitoのno数kazuはha思っていたomotteitaよりyoriずっとzutto少なかったsukunakatta。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
海umiはha世界sekaiをwo分けるwakeruのnoではなくdehanaku、むしろmushiro結びつけるmusubitsukeruものmonoですdesu。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
我々warewareのno計画keikakuのno問題点mondaitenはha費用hiyouというよりtoiuyoriもmoそれsoreにniかかるkakaru時間jikanだda。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
過ぎたる過gitaruはhaなおnao及ばざるoyobazaruがgaごとしgotoshi。
Too much water drowned the miller.
火事kajiのno原因gen'inはhaだいたいdaitaiわかっているwakatteiru。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火hiはhaすぐにsuguni消されたkesaretaのでnode、そのsono家ieはhaあまりamari被害を受けなかったhigaiwoukenakatta。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
科学kagaku小説shousetsuをwo読むyomuことkotoはha、時にはtokiniha、宇宙uchuuについてnitsuiteのno科学的kagakuteki見方mikataをwo広めるhiromeruのにnoni大いにooini役立つyakudatsu。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
家賃yachinはha月tsukiいくらikuraですかdesuka。
How much is the rent per month?
家賃yachinはhaひと月hitotsukiいくらikuraですかdesuka。
How much is the monthly rate?
家ieにはniha食物shokumotsuがgaたくさんtakusanあったatta。
There was lots of food in the house.
夏休みnatsuyasumiにni備えてsonaeteどれくらいdorekuraiお金okaneをwoためたtametaのno。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏natsuにはnihaたくさんtakusan雨ameがga降るfuruがga、反対にhantaini冬fuyuにはnihaほとんどhotondo降らないfuranai。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
遠いtooiところtokoroをwo、わざわざwazawazaおいでoideくださってkudasatteありがとうございますarigatougozaimasu。
Thank you very much for coming all the way to see me.
煙草を吸いtabakowosui過ぎるsugiruとto、声koeをwo悪くwarukuしやすいshiyasui。
Too much smoking tends to injure the voice.
英国eikokuのno詩人shijinＰ．シェリーSHERIIはha地獄jigokuをwoロンドンRONDONにniよくyoku似たnita町machiであるdearuとto呼びyobiさえsaeしたshita。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国eikokuのno気候kikouはha日本nipponほどhodo温和onwaではないdehanaiがga、夏natsuはha英国eikokuのno方houがgaずっとzutto涼しいsuzushii。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
雨ameやらyara、悪いwaruiホテルHOTERUやらyaraでde、私たちwatashitachiはha休日kyuujitsuをwoあまりamari楽しめませんでしたtanoshimemasendeshita。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
飲みnomi過ぎてsugite部屋heyaがga回りmawari始めたhajimeta。
The room started to spin after I drank too much.
飲みnomi過ぎてsugite、なんか,nanka足元ashimotoがgaフラフラFURAFURAするsuru。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
一方ippouでde彼kareはha誰にでもdarenidemo親切shinsetsuなのだnanodaがga、他方tahouでdeなれなれしnarenareshiすぎるsugiruことkotoはha決してkesshiteないnai。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
一番ichiban高いtakai車kurumaはhaいくらikuraぐらいguraiですかdesuka。
How much is the most expensive car?
一年中ichinenjuu雨ameがga多いooi。
There's a lot of rain all the year round.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for The much-awaited:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary