Results, The much-awaited

Showing results 301-325:

一子相伝isshisoudenのno技wazaとto言うiuわりにwariniはha、彼kareのno蹴りkeriはha大したtaishita事kotoはhaないnaiねne。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
医者ishaはha彼kareにni働きhatarakiすぎsugiをwo止めるtomeruようにyouni忠告chuukokuしたshita。
The doctor advised him to stop working too much.
医者ishaはha私watashiにni余りamari食べ過ぎないtabesuginaiようにyouni注意chuuiしたshita。
The doctor advised me not to eat too much.
医者ishaはha私watashiにni酒sakeをwo飲みnomiすぎないsuginaiようにyouni言いましたiimashita。
The doctor advised me not to drink too much.
医者ishaはha私watashiにni煙草を吸いtabakowosui過ぎないsuginaiようyou忠告chuukokuしたshita。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者ishaはha私watashiにni飲みnomi過ぎないsuginaiようにyouni忠告chuukokuしたshita。
The doctor advised me not to drink too much.
医者ishaはha私watashiにniたばこを吸いtabakowosui過ぎないsuginaiようにyouni言ったitta。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者ishaはhaホワイトHOWAITOさんsanにniたばこを吸いtabakowosuiすぎないsuginaiようにyouniとto注意chuuiしたshita。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
異端itanというtoiu非難hinanに関してnikanshiteはha、ここkokoでdeのno証拠shoukoはhaはるかにharukani弱いyowaiものであるmonodearu。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
愛情aijouはhaお金okaneよりyori重要juuyouだda。後者koushaはha前者zenshaほどhodo幸福koufukuをwo与えられないataerarenai。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
われわれwarewareはhaこのkono国kuniのno将来shouraiをwo大いにooini心配shinpaiしているshiteiru。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれwarewareのno患者kanjaはha昨日kinouとtoほぼhobo同じonaji状態joutaiにniあるaru。
Our patience is in much the same condition as yesterday.
われわれwarewareがga毎日mainichiのno生活seikatsuでde話しているhanashiteiru言葉kotobaについてnitsuiteはhaどんなにdonnani多くooku知ってshitteもmo知りshiriすぎるsugiruということはないtoiukotohanai。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
わざわざwazawaza見送りmiokuriにni来てkite下さってkudasatteありがとうarigatou。
Thank you very much for coming all the way to see me off.
わざわざwazawaza家ieまでmade送ってokutteいただいてitadaiteありがとうarigatou。
Thank you very much for driving me all the way to my house.
ロンドンRONDONのno大部分daibubunはha、１７世紀seikiにni破壊hakaiされたsareta。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンRONDONのno人口jinkouはha英国eikokuのno他のhokanoどのdono都市toshiよりもyorimoはるかにharukani多いooi。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンRONDONのno空気kuukiはhaどうdouよくyokuみてmiteもmo大してtaishite自慢jimanできるdekiruものでなかったmonodenakatta。
The London air was, at best, not much to boast about.
レンタカーRENTAKAAのno乗り捨てnorisute料金ryoukinはhaいくらikuraだろうdarou？
How much more does it cost to return the rental car to another location?
やむyamuどころかdokoroka、嵐arashiはhaいっそうissou激しくhageshikuなったnatta。
Far from stopping, the storm became much more intense.
もしmoshi彼kareがgaきてkiteくれればkurerebaさらにsaraniいいii。
If he comes, so much the better.
もしmoshi偉大なidaina本honがgaなければnakereba、我々warewareのno生活seikatsuはhaもっとmottoつまらなくtsumaranakuなるnaruだろうdarou。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
もしもmoshimo無料muryouでなければdenakereba、カタログKATAROGUのno価格kakakuとto日本nipponまでmadeのno送料souryouをwoおo教えoshieくださいkudasai。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
もしmoshiそのsonoお金okaneをwo貸してkashiteくださるkudasaruならnara、たいへんtaihenありがたくarigataku存じますzonjimasu。
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.
もしmoshiお金okaneをwoたくさんtakusan持っていたらmotteitaraそのsono辞書jishoをwo買うkauのだnodaがgaとto彼kareはha言ったitta。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for The much-awaited:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary