でもdemoそれsoreha至極shigoku当然のことtouzennokotoですdesu彼らのkareranoマナーMANAAwoあなたanatahaまだmada知らないshiranainoですからdesukara
But that's only natural because you don't know their ways yet.
jouそのsonoものmonoha普通のfutsuunoシリンダー錠SHIRINDAAjouですからdesukaraドアDOAwo閉めたらshimetaraオートロックOOTOROKKUするsurutoいうiuことkotohaありませんarimasen
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
普通のfutsuunohitoha3Ddaとかtoka高速kousokudeうんたらuntaradaとかtoka必要としないhitsuyoutoshinaiですからdesukarane
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
ですからdesukara玲子reikoアンタANTAha慌てるawateruことkotohaありませんarimasen
And so, Reiko, it's nothing for you to panic about.
いくらikura道に迷ったdounimayottaからkaraってtteこんなkonnatokorode野宿nojukuha絶対にzettainiイヤIYAですからdesukarane
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
お願いonegaiですからdesukaraヒスHISUwo起こすokosumaenihanashiha最後までsaigomade聞いてkiiteくださいkudasai
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
何かnanikadeそうなsouna定番のteibanno場所bashoですからdesukarane自動jidou演奏ensouするsuruグランドピアノGURANDOPIANOya独りでにhitorideni動き出すugokidasu人体模型jintaimokeiya
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
危ないabunaiですからdesukaraorega拾いますhiroimasuyo」「大丈夫daijoubuだからdakara・・・いたっita!」「ほらhoraいわんこっちゃないiwankotchanai
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
お粥okayumo作ってtsukutteきましたkimashitaチンCHINしてshite温めるatatameruだけdakeですからdesukara
I also brought some gruel I made. It just needs warming up.
お願いonegaiですからdesukara犬猫inuneko扱いatsukaiするsurunoやめてyamete貰えますmoraemasuka
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
約束やぶったらyakusokuyabuttara絶交zekkouですからdesukarane
If you break your promise we're through, right?
人数ninzuuga多いooiですからdesukara今日kyouha立食risshoku形式keishikiniしたshitaんですndesu
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
ただしtadashi学生gakuseino本分honbunha学業gakugyouですからdesukara期末kimatsuテストTESUTOwoおろそかにしたらorosokanishitaraメッMEですdesuyo
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
いつitsu返してkaeshiteもらってmorattemoいいiiですdesuyoそのsonohonha布教fukyouyouni買ったkattahonですからdesukara
You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.
いえieこれkoreha秘宝hihouですからdesukaraわたくしwatakushiたちtachimoこの度konotabi初めてhajimete見たmitaのですnodesu
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.
歴史rekishihaどうしてもdoushitemo伝統dentouni甘いamaiですからdesukarane
History has never fared well against legend.
彼女のkanojonoottoha織田odakano一員ichiinですからdesukara
Her husband is a member of the Oda family.
kareha来るkuru途中tochuuですからdesukaraやがてyagate到着touchakuするsuruでしょうdeshou
He is on his way and will arrive in due course.
karehaドライDORAIですからdesukarane
He's dry and unemotional.
karenoことkotohaこれkore以上ijou知りませんshirimasen顔を合わせればkaowoawasereba会釈eshakuするsuru程度teidono知り合いshiriaiですからdesukara
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
遅かれ早かれosokarehayakare新しいatarashiiテレビTEREBIwo買わkawaなければならないnakerebanaranaiでしょうdeshouimano私たちwatashitachinoテレビTEREBIhaとてもtotemo古いfuruikataですからdesukara
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
大丈夫daijoubuこのkonomichideいいiiですからdesukara
Believe me, this is the right way.
yukawo掃除soujiするsurunodeお願いonegaiですからdesukaraいすisuwoあのanosuminohouni移動idouしてshiteもらえませんmoraemasenka
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
少年shounentachiwo見ていてmiteite下さいkudasai彼らkarerahaいたずらっ子itazurakkoですからdesukara
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
omoそうsouですからdesukara
Because it seems to be heavy.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ですから:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary