Results, ですから

Showing results 26-49:

どうしてdoushite製糖seitou所shoにni行かikaないnaiのno？私たちwatashitachiはha皆mina忙しいisogashiiですからdesukara。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
好きsukiでdeしたshita事kotoですからdesukara。
The pleasure is mine.
結局kekkyoku、ハムHAMUをwo食べたtabetaのnoはhaステラSUTERAだけdakeですからdesukaraねne。
After all, Stella was the only person who had the ham.
ホワイトHOWAITO氏shiはha彼らkareraにni「おo部屋heyaのno宿泊料shukuhakuryouはha３０ドルDORUですからdesukara、おo一人様sama１０ドルDORUとtoなりますnarimasu。」とto言いましたiimashita。男性dansei達tachiはhaそれぞれsorezore１０ドルDORUずつzutsu支払いshiharai、部屋heyaにni上がりましたagarimashita。
Mr. White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
なぜならnazenara犬inuのno方houがga猫nekoよりyori忠実chuujitsuですからdesukara。
Because dogs are more faithful than cats.
とてもtotemo静かなshizukana部屋heyaですからdesukara。
It's a very quiet room.
ですからdesukara信じるshinjiruことkotoですdesu。
So you've got to be a believer.
ですからdesukara私たちwatashitachiはha、社員shainがga現金genkinではなくdehanaku、エレクトロニクスEREKUTORONIKUSUによるniyoru振替furikaeでdeお金okaneをwo受け取るuketoruようyou、説得settokuにni努めているtsutometeiruのですnodesu。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
それsoreはhaほめhome言葉kotobaのnoつもりtsumoriでde言ったittaのnoでしたdeshita。ですからdesukara、彼kareがga大切なtaisetsuna点tenをwo理解rikaiしていないshiteinaiとto彼kareにni言いiiたくありませんでしたtakuarimasendeshita。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.
そのsono箱hakoをwoお持ちomochiしましょうshimashou。重omoそうsouですからdesukara。
Let me relieve you of that case. It looks heavy.
そのsono犬inuがga欲しければhoshikereba買えますkaemasuよyo。それsoreはha売り物urimonoですからdesukara。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
そのようにsonoyouni時間jikanをwo調整chouseiしてあるshitearuのnoですからdesukara。
That is the regular starting time.
そしてsoshite次にni、州shuuについてnitsuiteですdesuがga、どんなdonna州shuuでもdemoいいiiですからdesukara、そのsono州shuuがga五つitsutsuかka六つmuttsuのno地域chiikiにni分かれているwakareteiruとto考えてkangaeteくださいkudasai。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.
このkono本honはha私watashiのですnodesu。私watashiがga自分でjibundeそのsono本honにni名前namaeをwo書いたkaitaのnoですからdesukara。
This book is mine; I wrote my name in it myself.
このkono道michiをwo行ってokonatteもmoダメDAMEですdesuよyo。工事中koujichuuですからdesukara。
You can't go along this road. It is under repair.
こういうkouiu事情jijouですからdesukara、残念ながらzannennagara、せっかくsekkakuのnoごgo招待shoutaiをwoおo受けukeいたしitashiかねるkaneruのですnodesu。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
お酒osakeのno好みkonomiはha人hitoそれぞれsorezoreですからdesukaraねne。
Everybody has their favorite drink.
おo慈悲jihiですからdesukara命inochiばかりbakariはhaおo助けtasukeをwo！
Have mercy on me and spare my life, please!
いいえiie、けっこうkekkouですdesu。見ているmiteiruだけdakeですからdesukara。
No, thank you. I'm just looking around.
いいえiie、結構kekkouですdesu。お腹onakaがga一杯ですからdesukara。
No, thank you. I've had enough.
あなたanataのno息子さんmusukosanがga何かnanika悪いwaruiことkotoをwoしてshiteもmo、それsoreはhaあなたanataのnoせいseiではありませんdehaarimasen。息子さんmusukosanはhaもうmou２５歳saiですからdesukaraねne。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?
あなたanataのno好きsukiなnaようにyouni時間jikanはha使えばtsukaebaいいiiのですnodesu。結局kekkyokuあなたanataのno時間jikanなnaのnoですからdesukara）。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
９時jiですからdesukaraもうmou失礼shitsureiしますshimasu。
It is nine. I'm afraid I must be leaving now.
「これkore以上ijou何もnanimo言うiuことkotoはhaありませんarimasen、いいわけiiwakeをwoするsuruのnoはhaいやiyaですからdesukara」とto彼kareはha言ったitta。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ですから:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary