Results, でもない #part

Showing results 26-50:

誰dareのnoせいseiでもないdemonai。責任sekininはha、あくまでもakumademo君kimiにni取ってtotteもらうmorauよyo。
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.
全くmattaku間違いmachigaiというtoiuわけwakeでもないdemonai。
That is not all together false.
小さなchiisana子供kodomoでもなければdemonakereba、そんなsonnaことkotoはha信じないshinjinaiだろうdarou。
None but little children would believe it.
勝利shouriはha得られerareそうもないsoumonaiがga、不可能fukanouでもないdemonai。
Victory is unlikely but not impossible.
初めhajimeのnoうちuchiラジオRAJIO体操taisouにはnihaうんざりunzariしたshitaがga、今ではimadehaまんざらmanzaraいやiyaでもないdemonai。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
私watashiはhaそれsore以外igai何物でもないdemonaiとtoいっているitteiru。
I don't claim to be anything else.
私watashiはha、アテネATENE人jinでもなければdemonakerebaギリシャ人GIRISHAjinでもないdemonai。
I am not an Athenian nor a Greek.
賢いkashikoi者monoもmoあるaruしshi、そうsouでもないdemonai者monoもmoあるaru。
Some are wise, some are otherwise.
兄aniはha金持ちkanemochiでもなくdemonaku貧乏binbouになるninaruでもなくdemonaku、村muraでde暮らしていたkurashiteita。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
君のkimino話hanashiにもnimo多少tashou当たっているatatteiruところtokoroがgaあるaru、君のkimino話hanashiもmoわからないwakaranaiでもないdemonai。
There may be some truth in your story.
君kimiがga悪いwaruiのnoではないdehanaiしshi、彼kareがga悪いwaruiのnoでもないdemonai。
You are not to blame, nor is he.
競争kyousouそれ自体sorejitaiはha善zenでもdemo悪akuでもないdemonai。
Competition is neither good nor evil in itself.
皆minaのno仕事shigotoはha誰dareのno仕事shigotoでもないdemonai。
Everybody's business is nobody's business.
科学者kagakushaがgaつねにtsuneni主張shuchouしているshiteiruようにyouni、いかなるikanaru科学的発見kagakutekihakkenもmoそれ自体sorejitaiはha善zenでもdemo悪akuでもないdemonai。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
悪いwarui母親hahaoyaでもなかったdemonakatta。
I was also not a bad mother.
愛aiはha奪うubauものmonoでもdemo、伝えるtsutaeruものmonoでもないdemonai。
Love is something that you can neither snatch away nor express.
みんなminnaのno責任sekininはha、誰dareのno責任sekininでもないdemonai。
Everybody's fault is nobody's fault.
まあmaa、嫌いkiraiでもありませんdemoarimasen。
I sort of like him.
それsoreはha可kaでもなくdemonaku不可fukaでもなしdemonashiというところtoiutokoroだda。
It is neither good nor bad.
そのsono文書bunshoはha本物honmonoでもdemo偽造gizouされたsaretaものmonoでもないdemonai。
The document is neither genuine nor forged.
そのsono電車denshaはha不便fubenだdaしshi快適kaitekiでもないdemonai。その上sonoue、時間どおりにjikandoorini走るhashiruことkotoがga決してkesshiteないnai。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
そのsono事故jikoはha誰dareのnoせいseiでもないdemonai。
Nobody was to blame for the accident.
そしてsoshite誰dareがga責任をとるsekininwotoruわけwakeでもないdemonai。
It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
すべてのsubeteno人hitoのno友tomoはha誰dareのno友tomoでもないdemonai。
A friend to everybody is a friend to leisure.
このkono人々hitobitoはha、血chiによってniyotteではなくdehanaku、肉nikuのno欲求yokkyuuやya人hitoのno意欲iyokuにniよってyotteでもなくdemonaku、ただtada、神kamiによってniyotte生まれたumaretaのnoであるdearu。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for でもない #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary