みんなminnamoそうsounanoかなkanato思うomouことkotoくらいkuraiしかshikaできないdekinai
I can only wonder if this is the same for everyone else.
長い目で見ればnagaimedemireba違ってchigatteくるkuruto思いますomoimasu
I suppose it's different when you think about it over the long term.
bokuga最後saigoni自分jibunno考えを伝えたkangaewotsutaetahitohabokuwo気違いkichigaidato思ったomottaようだyouda
The last person I told my idea to thought I was nuts.
大抵taiteinohitohabokuwo気違いkichigaidato思っomoteいるiru
Most people think I'm crazy.
兄弟kyoudaigaいるirutoどんなdonnaだろdaroutoいつもitsumo思うomou
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
watashiならnaraそうsou言っitaだろdarouto思うomou
This is what I would have said.
watashihahan社会shakaitekiかもkamoしれshireないnaiけれどkeredohitoto話さhanasaないnaiわけwakedehaないnai
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
失礼shitsureini振舞っfurumaたりtarishiないnainoga一番ichibandato思うomou
I think it is best not to be impolite.
あなたanataha新しいatarashiiことkotowo勉強benkyoushiたいtainodato思っomota
I thought you liked to learn new things.
欲しいhoshiiものmonogaみつかるmitsukaruto決まってkimatte高いtakaiものmonoda
Whenever I find something I like, it's too expensive.
bokugakimito一緒isshoni住んsundaことkotohakimino人生jinseikanni影響eikyouwo与えataetato思うomou
I think my living with you has influenced your way of living.
彼女kanojohaどうしてdoushiteそんなsonnaことkotoga可能kanounanokato尋ねているtazuneteiru
She's asking how that's possible.
なぜnazeみんなminnagawatashinoことkotowo気違いkichigaidato思うomounoka遂にtsuini説明setsumeishiteくれkureteありがとうarigatou
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
watashiよりyorimo物知りmonoshirina数学suugakushaga自分jibunnoことkotowoはっきりhakkirito表現hyougenできdekiteiないnainowo見るmirunoha心地kokochino良いyoiものmonodehaないnai
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
授業jugyouga全然zenzen無いnaitoでもdemo言うiuno?!
You never have class or what?!
kiminihananiga起こるokoruka分かるwakarunじゃjaないnaikato思うomouけどkedone
You can probably guess what happens though.
誰にでもdarenidemo長所choushoto短所tanshogaあるaru
Everyone has both strong and weak points.
naniwoshitetato思うomou
What do you think I've been doing?
今日kyoukunha来るkurunokanato思っomoteitaところtokorodayo
I was wondering if you were going to show up today.
watashigananiwoしよshiyouto彼女kanojohaもっとmottoうまくumakuできるdekiruto言うiunda
No matter what I do, she says I can do better.
watashitachigashiなけれnakerebaならnaraないnaiことkotoそれぞれsorezoreno背後haigoniha自分jibunたちtachigashiたいtainanikagaあるaruto思うomounda
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
うまくumaku言えieないnaindaけどkedo・・・自分jibunmo理解rikaishiteiないnaiことkotowokimini説明setsumeiしよshiyoutoshiてるterunda
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
watashinoことkotowo凡人bonjindato思うomounohaやめyamete
Stop thinking of me as just an average person.
もっとmotto成績seisekiwokiniかけkakeられれrarerebaいいiinodaけれどkeredoでもdemoそれsoreha自分jibunno人生jinseinoあるarutenにおいてnioite成績seisekihaそんなにsonnani重要juuyoudehaないnaito分かっwakataからkarananosa
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
どうかしたのdoukashitano?」to小さいchiisai白いshiroiウサギUSAGIga聞きましたkikimashita
"What's the matter?" asked the little white rabbit.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary