Results, という #part

Showing results 26-50:

鴨kamoにniされるsareru人hitoというtoiuのnoはhaやはりyahari鴨kamoのnoオーラOORAをwo発散hassanしているshiteiruというtoiuことkotoでしょうdeshou。
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.
音otoがga大きいookii方houがga、がしがしgashigashi仕事shigotoしてるshiteruようにyouni見えるmieruというtoiu人hitoとto、うるさいurusaiだけdakeってtte言うiu人hitoいますimasuよyoねne。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
またmata、親しいshitashii間柄aidagaraであるdearuことkotoからkara、暴力bouryokuのno被害を受けhigaiwoukeやすくyasuku、そのsono被害higaiをwo訴えuttaeにくいnikuiというtoiu実態jittaiがgaあるaru。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
つながれているtsunagareteiruというtoiu思いomoiがgaつのったtsunotta。
Thoughts of being trapped grew stronger.
それsoreはha山火事yamakajiのno後nochiにni「土石流dosekiryuu」がga発生hasseiするsuruというtoiuことkotoですdesu。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
シャラSHARAポアPOAのnoショットSHOTTOはhaとてもtotemo早いhayaiのですnodesuがga・・・早いhayai球tamaというtoiuのnoはhaそのsono分bun早くhayakuボールBOORUがga返ってkaetteくるkuruんですndesu。
Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.
しかしshikashi、中国chuugokuでdeはha、｢人権jinken｣というtoiu言葉kotobaがga使われずtsukawarezu、基本的kihonteki権利kenriとto表記hyoukiされるsareru。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
おやおやoyaoya。いかなikana体育taiikuのno授業jugyouといえどtoiedo・・・真剣勝負shinkenshoubuのno意気込みikigomiでde臨まなければnozomanakereba、いざiza実戦jissenと言うtoiu時tokiにni役に立ちませんyakunitachimasenよyo。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
ＯＫＯＫがga出たdetaのでnode、思わずomowazuグラスGURASUランナーRANNAAのnoシーフSHIIFU・バード/BAADOというtoiuベタBETAなnaキャラKYARAをwo作っtsukuちゃchaいiましmashiたtaよyo。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
「道michi」というtoiu漢字kanjiのno総画数soukakusuuはha何画kakuですかdesuka。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「親しき仲にも礼儀ありshitashikinakanimoreigiari」というtoiu言葉kotobaをwo知らないshiranaiのnoかka？
Don't you know the saying "good manners even between friends?"
「ねこnekoまっしぐらmasshigura」というtoiuのnoはha、飼い猫kainekoがgaエサESAにni向かってmukatteまいしんmaishinするsuru様子yousuをwo表しているarawashiteiru。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.
「ええとeeto、そのsono合コンgoukonというtoiuのnoはhaつまりtsumari・・・」「普通のfutsuunoコンパKONPAだdaよyo」
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
論点rontenのno中心chuushinはha、近代化kindaikaというtoiu問題mondaiであるdearu。
Central to this issue is the problem of modernization.
労働roudouはha経済面keizaimenのno利益rieki、つまりtsumari給料kyuuryouをwo選るyoruのにnoni必要なhitsuyounaだけでなくdakedenaku、社会的shakaiteki及びoyobi心理的shinriteki欲求yokkyuu、つまりtsumari、社会shakaiのno利益riekiのnoためにtameni何かnanikaをwoしているshiteiruというtoiu感じkanjiをwo抱くidakuためにtameniもmo、必要hitsuyouなのであるnanodearu。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
例のreinoスキャンダルSUKYANDARUはhaそうsouいつまでもitsumademo臭いkusaiものmonoにniフタFUTAというtoiuわけにはいくまいwakenihaikumai。いずれizure人ninはha嗅ぎつけてkagitsuketeしまうshimauさsa。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.
料理ryouriというtoiuことになればkotoninareba、誰もdaremoメアリーMEARIIにはnihaかなわないkanawanai。
When it comes to cooking, no one can equal Mary.
両者ryoushaはha何naniというtoiu違いchigaiだろうdarou。
What a contrast between them!
留守中rusuchuuにniウェストUESUTOというtoiu人hitoからkara電話denwaがgaあったattaよyo。
A person named West called while you were out.
留守中rusuchuuスミスSUMISUさんsanというtoiu方houがga来ましたkimashita。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留学ryuugakuするsuruというtoiu私のwatashino決心kesshinにni両親ryoushinはha驚いたodoroita。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学ryuugakuしようshiyouというtoiu私のwatashino決心kesshinはha両親ryoushinをwo驚かせたodorokaseta。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学ryuugakuしたいshitaiというtoiu気持ちkimochiはha僕bokuもmo同じようにonajiyouni持っているmotteiru。
I have the same desire to take a year abroad to study.
率直にsotchokuni言えばieba、彼kareはha愛国者aikokushaというtoiuよりyoriはhaむしろmushiro偽善者gizenshaだda。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直にsotchokuni言うiuとto、彼kareはha作家sakkaというtoiuよりyoriはhaむしろmushiro批評家hihyoukaだda。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary