他のtano誰かdarekaga彼女kanojowo幸せにしたshiawasenishitaとしてもtoshitemo彼女kanojoga幸せshiawaseならnaraそれsorede良いyoi
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
daからkaraまあmaa学生会gakuseikaiとしてもtoshitemo苦渋kujuuno決断ketsudanteやつyatsuなんだnandaわかってwakatteやってyatteくれkure
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
両者ryoushanomaにはnihaあったattaとしてもtoshitemo相違souihaごくわずかgokuwazukaであるdearu
There is little, if any, difference between the two.
目的mokutekihaよいyoiとしてもtoshitemoどのようにdonoyouniそのsono計画を実行するkeikakuwojikkousurunoka
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
bokunikinwoせびろうsebirouとしてもtoshitemo無駄mudada
It's no use asking me for money.
bokunikinwoせびろうsebirouとしてもtoshitemo駄目dameda
It's no use asking me for money.
彼女kanojowo病院byouinni連れてtsurete行こうikouとしてもtoshitemo無駄mudaでしたdeshita
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女kanojowo説得settokuしようshiyouとしてもtoshitemo無駄mudada
It's no good trying to persuade her.
彼女kanojoha不愉快fuyukaini思ったomottaとしてもtoshitemo決してkesshitekaoni出さなかったdasanakatta
If she was displeased, she never showed it.
彼女kanojoha学者gakushaとしてtoshiteだけでなくdakedenaku詩人shijinとしてもtoshitemo評判hyoubanga高いtakai
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女kanojoga二度とnidoto口をきいてkuchiwokiiteくれないkurenaiとしてもtoshitemoそれsoreha自業自得jigoujitokusa
It will serve you right if she never speaks to you again.
彼女kanojoga汽車kishani乗り遅れたnoriokuretaとしてもtoshitemo不思議fushigiではないdehanai
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.
彼女kanojogaどんなにdonnanikarewo喜ばそうyorokobasouとしてもtoshitemokareha喜ばなかったyorokobanakatta
Try as she may, she will not be able to please him.
karewo説得settokuしようshiyouとしてもtoshitemo無駄なmudanaことkotoda
There's no use trying to persuade him.
karewo説得settokuしようshiyouとしてもtoshitemo無駄mudada
It is no use trying to persuade him.
kareha先生senseiとしてもtoshitemo人間ningenとしてもtoshitemo尊敬sonkeiされたsareta
He was respected both as a teacher and as a man.
kareha芸術geijutsuに関してnikanshitehaあるaruとしてもtoshitemoほんの少しhonnosukoshino知識chishikiしかshikaないnai
He has very little, if any, knowledge about art.
kareha教師kyoushiとしてもtoshitemo作家sakkaとしてもtoshitemo著名chomeiであるdearu
He is eminent both as a teacher and writer.
karehaとてもtotemoいいiijindaとしてもtoshitemowatashihakarewo本当ha信頼shinraiしていないshiteinai
Even if he's very nice, I don't really trust him.
karehaあるaruとしてもtoshitemoめったにmettani約束yakusokuno時間に遅れるjikanniokureruことkotohaないnai
He is rarely, if ever, late for appointments.
kareni日本文学nipponbungakuwo紹介shoukaiしようshiyouとしてもtoshitemo意味imigaないnai
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
kareni賛成sanseiするsuruようにyouni説得settokuしようshiyouとしてもtoshitemo無駄mudada
It is useless to try to persuade him to agree.
kareniそのsonoことkotowo信じさせようshinjisaseyouとしてもtoshitemo無駄mudada
It is no use trying to convince him of that.
kareto議論gironしようshiyouとしてもtoshitemo無駄mudada
It is no use trying to argue with him.
karega生きているikiteiru望みnozomihaたとえtatoeあるaruとしてもtoshitemoごくわずかgokuwazukada
There is little, if any, hope of his being alive.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for としても:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary