お金okanewo稼ぎkasegiたいtaiならnaraアメリカAMERIKAga一番ichibanda
If you want to earn money, America is the best.
watashiならnaraそうsou言っitaだろdarouto思うomou
This is what I would have said.
それsorewoするsuruためtameniha危険kikenwo冒さokasaなけれnakerebaならnaraないnai
In order to do that, you have to take risks.
恐いkowaihanashiga聞きkikiたいtaiならnara週間shuukanmaeniwatashiga見たmitayumenoことkotowo話してhanashiteあげるageruyo
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
watashitachigashiなけれnakerebaならnaraないnaiことkotoそれぞれsorezoreno背後haigoniha自分jibunたちtachigashiたいtainanikagaあるaruto思うomounda
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
watashiたちtachiha兄弟kyoudaiとしてtoshite共にtomoni生きるikiruことkotowo知らshiraなけれnakerebaならnaraないnaisamoなくnakuba愚か者orokamonoとしてtoshite共にtomoni滅びるhorobirudeあろarou
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
日本人nipponjinならnaraそんなsonnaことkotohaけっしてkesshiteしないshinaiでしょうdeshou
A Japanese person would never do such a thing.
買い物kaimononi行かikaなけれnakerebaならnaraないnai。一時間jikande戻るmodoruyo
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
やらyaraなけれnakerebaならnaraないnaikotogaありariすぎるsugiru
There are too many things to do!
日焼けhiyake止めtomewo塗りnuriたくtakuないnaiならnaraそれsorehakimino問題mondaidaからkaraいいiiけれどkeredoでもdemo日焼けhiyakeshitaからkaraってttebokuni不満fumanwo言うiunoha止めtometeくれkureyo
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
偽りitsuwarino姿sugatawo愛さaisaれるreruくらいkuraiならnara嫌わkirawaretahougaましmashida
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
もしmoshi疲れているtsukareteiruならnara寝たらnetaraどうdou?」 「bokugaima寝たらnetaraあまりamarini早くhayaku目覚めてmezameteしまうshimauからkara。」
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
kagitoなるnaru問題mondaihananiwo得るeruことkotogaできるdekirukadehaなくnakunaniwo失わushinawaなけれnakerebaならnaraないnaikadeあるaru
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
ローマROOMAhanichinishite成らnarazu
Rome wasn't built in a day.
日本nipponにはniha美しいutsukushii都市toshiga多いooi例えばtatoeba京都kyouto奈良narada
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
奈良naraha静かshizukadeきれいkireinamachiですdesu
Nara is a quiet and beautiful city.
maeno歯医者haishaさんsanniたばこをやめるtabakowoyameruならnaraヤニ取りYANItoriしてshiteあげるageru・・・toいわれたiwaretaそうsouですdesu
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
あなたanatano行くikuところtokoroならnaraどこdokohedemo付いてゆくtsuiteyukuto決めたkimetanoだものdamono
You see I've resolved to follow you wherever you go.
面白半分omoshirohanbunならnara来ないでkonaide欲しいhoshii
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
項目koumokuga増えたりfuetari減ったりhettariするsuru表示hyoujiならnara、Accessでなくてdenakute表計算ソフトomotekeisanSOFUTOwo活用katsuyouすべきsubekidato思いますomoimasu
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
水道水suidousuidetoshi1回井戸水idomizuならnaratoshi2回no水質検査suishitsukensawoお勧めosusumeしますshimasu
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
わびをいれるwabiwoireruならnara早いhayai方がいいhougaiiだろうdarou
If you're going to apologize, you should do it right away.
金銭kinsen的にtekini余裕yoyuugaあるarunoならnara併用heiyouしてshitemo構わないkamawanaiga催眠saiminだけdakede十分にjuubunni効果koukagaあるaru
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
君のkimino実力jitsuryokuならnara楽勝rakushoudatoha思うomougaそれsoreni驕らずogorazuまずmazuhaクラスKURASUnoみんなminnato切磋琢磨sessatakumaしてshiteいってitte欲しいhoshii
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
ただtada面白いomoshiroiブログBUROGUwo書くkakuためにtamenihitonoブログBUROGUwo読むyomunoならnara今日kyouからkara出来るdekiru
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for なら:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary